"caíres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سقطت
• تسقط
• سقطتي
• سقطتِ
• سقطتَ
• تنهارين

"Amigo, se caíres, um amigo saído das sombras tomará o teu lugar."
اذا سقطت ارضا ايها الصديق فسيحل صديق قادم من الظلال محلك

Se caíres, só ela te pode salvar.
إنها الطريقة الوحيدة التي ستنجو بها إذا سقطت

Por exemplo, se caíres, podes escolher a vida que quiseres ou seres o teu peixe preferido.
لانه مثلا ان سقطت هناك يمكنك ان تختارى نوع الحياة الذى تريديه يمكنك ان تصبحى سمكه

Assim, quando caíres, não levarás ninguém contigo.
بهذه الطريقة، عندما تسقط لن تأخذ أحداً منا معك

Quando caíres, o que achas que te vai acontecer?
ولو سقطتي أنتِ ماذا تتوقعين أن يحدث لكِ؟

Mas é melhor ter cuidado porque se caíres e tiveres de andar aqui em baixo no meio de todos os outros, podes acabar por te ver ao espelho, ou na superfície de uma poça, a gigante e brilhante careca do teu namorado,
لكن من الأفضل لكِ أن تحذري، لأنكِ لو سقطتِ وتجولتِ هنا مع بقيتنا، قد تلمحين نفسكِ في المرآة،

Se caíres nesse portal, vais morrer. Não importa em qual mundo seja.
إنْ سقطتَ في تلك البوّابة ستموت مهما كان العالَم الذي تهبط فيه

Bobby, se tu caíres, eu caio também. Se eu cair, o Jack também cai.
بوبي , لو سقطت سأسقط معـك وإذا سقطت معك , سيسقط جـاك معـي

Quer dizer, foi azar estares naquele sítio e caíres no charco.
أقصد، أنه كان من سوء الطالع أنك كنت هناك و قد سقطت

No entanto, mesmo depois de caíres... voltaste a levantar-te.
ومع ذلك، حتى بعد أن سقطت قمتِ بالنهوض مرة اخرى

Depois de caíres foste parar a um lugar.
ولكن بعد أن سقطت ذهبت لمكان ما..

Descontrai-te. Imagina que o chão está cheio de cobras. Se caíres, elas matam-te!
استرخي فحسب، واعبري المسار كما لو إنه مليء بالأفاعي، فأن سقطت سيقتلونك!

Não te preocupes. Se caíres eu apanho-te.
حسناً لا تقلق اذا سقطت سوف التقطك

Se caíres a direito, és capaz de bater numa rocha e matares-te!
اذا سقطت هنا قد تصتدم بصخر و تأذ نفسك

Eu lembro-me de ti a caíres com o rabo numa vala.
أتذكر أنك سقطت عل مؤخرتك في قناة

Pega nos diamantes! - Eu disse-te para não caíres!
يا رجل لقد أخبرتك بأنك لا تسقط من ذلك اللوح الخشبي اللعين

Meu amigo, são para lhes caíres em cima.
تلك الوسادات هناك، يا صديقي، لك كي تسقط عليها

Leva o teu pequeno navio, e navega até caíres da borda do mundo.
خذ سفينتك الصغيرة، و أبحر حتّى تسقط عن حافّة العالَم

eu lembro-me de tu caíres dentro do meu rio, e lembro-me do teu pequeno sapato rosa.
اذكر انك سقطتي في النهر واذكر حذائك الوردي الصغير

Se caíres, não venhas dizer que eu tive a culpa.
حسناً، إن سقطتِ فلا تبكِ أو تلوميني

E planeia. Se caíres nas rochas debaixo de ti, morrerás pelo trauma de uma pancada contudente.
إذا سقطتَ على الصخور التي تحتك ستموتُ مِن صدمة قوة غاشمة

Da próxima vez que caíres, liga para o 112.
المرة الثانية التي تنهارين فيها، اتصلي بالطوارئ