"cadeia até" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السجن حتى

Quero o capô dele numa bandeja. Vou metê-lo na cadeia até apodrecer.
أريد هذا المستهزيء على طبق كبير سأضعه في السجن حتى يتعفن

Foi como se me tivessem adivinhado o pensamento e mantiveram-me na cadeia, até eu mudar totalmente de ideias.
بدا كما لو انهم يقرأون افكارى وابقونى فى ذلك السجن حتى اعتدل ذهنى

Jordan, vai para a cadeia até os seus filhos saírem da faculdade.
جوردان سوف تتعفن في السجن حتى يتخرج أولادك من الجامعة

E a sua esposa... ficará na cadeia até os seus filhos se formarem no ensino superior.
وكذلك زوجتك ستبقى في السجن حتى يتخرج أطفالك من المدرسة

Vê-lo apodrecer na cadeia até os seus filhos acabarem a faculdade não é o que pretendemos.
جوردان سوف تتعفن في السجن حتى يتخرج أولادك من الجامعة هذا ليس طموحنا هنا

Porque não nos entregamos já... e ficamos a apodrecer na cadeia até o ano mil?
لماذا لا نسلم أنفسنا بعد ذلك يمكننا أن نتعفن في السجن حتى يتجمد القطبين - أنا كنت فقط أفكر -

Vou pô-lo na cadeia, até a cadeia apodrecer.
بل سأضعه في السجن حتى يتعفن السجن

Nem sequer sabia que ele saiu da cadeia até virem aqui e me contarem...
انا.. لم اكن اعلم حتى انه خرج من السجن ...حتى اتو هنا امس واخبراني