"cafeína" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكافيين
• كافيين
• القهوة
• الكافين
• الكافايين
• بالكافيين
• للكافيين
• كافايين
• كافين
• للكافين
• فالكافيين
• كافئين
• كافايينِ

Tens de parar! Estás totalmente acelerado com a cafeína.
عليك التوقف عمّا تفعله أنت تتقافز بسبب الكافيين

Habitualmente, faria um comentário sobre cafeína e o teu sistema reprodutor em decadência, mas não hoje, Alan.
عادة يتوجب علي أن أقول رد فعل سريع البديهة عن الكافيين و جهازك التناسلي المعمر

Pensava que os principais grupos alimentares eram cafeína e açúcar.
اعتقدت أن مجموعتيّ الغذاء الرئيسيتين هما الكافيين و السكر.

Não há sestas, nem cafeína, é horrível para toda a gente.
لا يوجد أي قيلولة أو كافيين بالمناسبة، لذا فالأمر تعيس لكلّ المشاركين.

Pensei, depois que soube a quantidade de café que bebeste hoje, seria uma maneira mais fácil de ter cafeína em situações de emergência.
أنا فكرت، كما تعلم ، بعد ان سمعت كمية القهوة التي اشتريتها هذا الصباح، هذا من شأنه أن يكون وسيلة أسهل

Obrigado, mas estou a cortar no consumo de cafeína.
شكراً ، ولكنني احاول التوقف عن شرب الكافيين

Não bebo chá. A cafeína foi inventada pela CIA.
لا أشرب الشاي، الكافيين اختُرِعَ بواسطة المخابرات الأمريكية

Embora, sendo justa, pode ser por causa da cafeína.
لكن في الواقع قد يكون السبب هو الكافيين.

As abelhas adoram cafeína, porque podemos encontrá-lo no néctar.
يحب النحل الكافيين لأنه موجود في رحيق الزهور

E ele realmente não lida muito bem com a cafeína.
وانه لا يتعامل حقا مع الكافيين كل ذلك جيدا.

Tentem não beber cafeína muito tarde, durante o dia, idealmente, não depois do almoço.
حاولوا عدم شرب الكافيين بشكل متأخر جداً في اليوم، وبشكل مثالي لا تشربوه بعد الغداء.

onde eu podia surripiar uma chávena de café, que era leite quente com um pouco de cafeína.
كانت مكانا أستطيع أن أتلذذ فيه بكوب قهوة، والتي كانت حقيقة حليبا ساخنا مع قليل من الكافيين.

Era um pouco difícil de lembrar, logo no início da manhã, antes de tomarmos a cafeína.
كان من الصعب حقاّ تذكّر ذلك في الصبّاح الباكر قبل أن تكون قد حصلت على الكافيين.

Tínhamo-nos encontrado à tarde, e ele já estava cheio de cafeína.
لقد تقابلنا في الظهيرة وكان بالفعل قد تناول أكثر مما يجب من الكافيين

É a bebida não-relacional eleita. Não é um encontro. É um bebida com cafeína.
إنه خيار خارج عن العلاقات، هذا ليس موعداً، إنه شراب به كافيين فحسب

Pura MDMA. Sem cafeína. Queres verificar?
مخدر صافى بدون كافيين هل تريد ان تتحقق منه

Podes pôr um pouco mais de cafeína? Estou na minha coma pré-prazos.
وهل تضيفين كافيين إضافي أنا بغيبوبة بعد الغداء وقبل الموعد

Juntamente com três batidos magros duplos de meia cafeína sem gordura.
و معى ثلاثة أكواب من القهوة ليست بها طبقة

Nunca conheci outra pessoa que use toneladas de cafeína para acalmar-se.
لم أقابل شخصًا آخر يسرف في تناول الكافين ليهدئ أعصابه

Arranje-me alguns comprimidos de cafeína, e arranjem alguns para vocês.
أعطني بعض كبسولات الكافايين و خذ بعضاً لنفسك

Está bem. Combinado. Agora vou tomar banho em cafeína.
حسناً، إتفقنا، والآن يجب أن أذهب للإستحمام بالكافيين.

O Dr. Sloan mandou-me ir buscar-lhe um café porque ele precisa da cafeína agora, para conseguir levar até ao fim uma cirurgia extraordinária que está a decorrer agora no Bloco 2.
لأنه يحتاج للكافيين الآن ليجري أروع جراحة والتي تجري الآن في غرفة العمليات الثانية

Olha, tens alguns... comprimidos de cafeína ou café?
انظري، هل لديك أيّ حبوب كافايين أو قهوة؟ لربّما بعض الكوكا؟

Um corpo consegue absorver mais cafeína?
مذهل هل يمكن للجسم امتصاص كافين أكثر من هذا؟

Boa, pelo menos ela pode fornecer uma fonte constante de cafeína.
نعم يمكنها توفير مصدر دائم للكافين على الاقل

Não se iluda. A cafeína é uma droga.
لا تنخدعي, فالكافيين مخدّر حقيقي.

Lembra-te, sem cafeína ou aspartame - quando se está grávida.
تذكروا، لا كافئين ولا اسبارتام خلال الحمل "اسبارتام بديل صناعي للسكر"

- É cafeína de mais.
-انا عندي كافايينِ أكثر من اللازمِ.