عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"caixinha de surpresas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
مليئ
| És uma caixinha de surpresas. | Open Subtitles | أنت مليئ بالمفاجاءات |
| Sou uma caixinha de surpresas... | Open Subtitles | أنا مليئ بالمفاجآت .. أنا |
| Mas é uma caixinha de surpresas. | Open Subtitles | ولكنك مليئ بالمفآجآت. |
| És uma caixinha de surpresas. | Open Subtitles | حسناً، ألست مليئ بالمفاجأت؟ |
| Você é uma caixinha de surpresas, Sr. St. Patrick. | Open Subtitles | أنت مليئ بالمفاجآت، سيد (سانت باتريك). |