"calmos e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الهدوء
• هادئين و

Por fora, podem parecer calmos e concentrados, lendo a música e fazendo os movimentos necessários, precisos e praticados.
قد يبدون من الخارج بحالة من الهدوء والتركيز في قراءة النوتة وتطبيق الحركة المطلوبة بدقة وحرفية

Nós pegamos em nervos que são activos e barulhentos mas que deveriam estar calmos e pomo-los a dormir com anestesias locais.
نأخذ تلك الاعصاب المزعجة والنشيطة والتي يجب ان تلتزم الهدوء, ونجعلها تخلد للنوم باستخدام مخدر محلي

Não estarão em perigo se permanecerem calmos e onde vos possamos ver.
أنت في لا خطر إذا تلتزم الهدوء وأين نحن يمكن أن نراك.

Vamos permanecer calmos e relaxados quando formos a Beverly Hills esta noite e vamos estar calmos e relaxados quando usar o meu código de gerente para entrar na loja.
سنكون هادئين و رصينين سوف نذهب لبفرلى هيلز الليلة سنكون هادئين وجامعين

Vamos permanecer calmos e relaxados.
سنكون هادئين و رصينين

Fiquem calmos e em silêncio.
ليظل الجميع هادئين و صامتين

- Fiquem todos calmos e em silêncio.
كُلّ شخص يلتزم الهدوء إلتزموا الهدوء وأسكتوا

Temos alguns aviões. Fiquem calmos e estarão bem.
لدينا بعض الطائرات،حافظوا على الهدوء وستكونوا بخير

Mas devem permanecer calmos e obedecer às ordens.
ولكن يجب التزام الهدوء والانصياع للأوامر.

Fiquem calmos e esperem que o pessoal hospitalar vos contacte.
"رجاء الزموا الهدوء وانتظروا أفراد المستشفى حتّى يأتوا إليكم"

Para isto resultar preciso que se mantenham calmos e concentrados.
لذا، من أجل إنجاح هذا الأمر أريد من الجميع إلتزام الهدوء والتركيز

Precisamos ficar calmos e tentar relaxar, certo?
علينا التزام الهدوء حاولي الإسترخاء، إتفقنا؟

Se eles se mantiverem calmos e colaborarem...
إذا بقوا هادئين و تعاونوا معكم...