"caminho para cá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طريقنا إلى هنا
• طريقي إلى هنا
• الطريق إلى هنا
• طريقي لهنا

Teve de ir à casa de banho três vezes no caminho para cá e uma quando cá chegámos.
إضطرت للذهاب إلى الحمّام ثلاثة مرات في طريقنا إلى هنا ومرة واحدة عندما وصلنا هنا

É por aquilo que disse no caminho para cá.
السبب ما كنتُ أقوله في طريقنا إلى هنا

Mal disseste duas palavras no caminho para cá.
بالكاد قلت شيئاً في طريقنا إلى هنا.

Eu suponho que os Apaches se terão pacificado desde então... ao julgar pelos poucos indivíduos que vi no meu caminho para cá.
أقترح أباتشي تدهورت منذ ذلك الحين... اذا حكمنا من خلال عدد قليل من العينات التي رأيتها في طريقي إلى هنا

Num casamento muçulmano, eu posso tornar-me num poético... e é sobre o que aconteceu comigo durante o caminho para cá
في عرس مسلم ، أستطيع أن أصبح شاعريا وهذا يتعلق بما حدث لي في طريقي إلى هنا

Acho que vi um restaurante no caminho para cá.
أجل، أظن أنني رأيت مطعمًا في الطريق إلى هنا

Nunca pensei que existiria algo que gostaria de ficar a olhar durante mais tempo do que aquele acidente de carro no caminho para cá.
قد أود التحديق به أكثر من حطام السيارة في الطريق إلى هنا

Vejo bem o suficiente. Encontrei o meu caminho para cá.
أرى جيدًا كفاية، لقد قطعت طريقي لهنا

O Dion mostrou-me a sua casa no caminho para cá.
(ديون) أخذني بالقرب من منزلك في أثناء طريقنا إلى هنا.

A Susan e eu vínhamos a conversar no caminho para cá, Claire.
تحدثتا أنا و (سوزان) في طريقنا إلى هنا يا (كلير)

Trouxe mais uns DVDs no caminho para cá.
هااي, لقد اخترت شريطي دي في دي في طريقي إلى هنا

Tive de parar num sítio no caminho para cá porque percebi que dia é.
اضطررت للتوقف في مكان ما وأنا في طريقي إلى هنا لأنني أدركت ما هي المناسبة اليوم

E a caminho para cá pisei uma pastilha elástica.
وفي طريقي إلى هنا تعثرت في علكة

Eu vi a condessa no caminho para cá.
لقد رأيت الكونتيسة في طريقي إلى هنا

Ouviu-me a dizer isto no caminho para cá.
سمعني أقول ذلك ونحن في الطريق إلى هنا

Atropelámos um coiote no caminho para cá. - O quê?
نحن ضرب ذئب في الطريق إلى هنا.