"candidato ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مرشح
• المصنف

Será possível que um corpo tão representativo de americanos honestos e trabalhadores apoie um candidato ao Congresso do nosso amado país, cuja única pretensão à investidura é ter morto um homem?
هل من الممكن أن مثل هذه الهيئة التمثيلية. الصادقة الأميركيين يعملون بجد، لتأييد مرشح للمؤتمر من بلدنا الحبيب

Era um respeitável juiz federal, candidato ao Supremo Tribunal.
كنت قاض محترم فى المحكمة الاتحادية مرشح للمحكمة العليا

E agora é candidato ao cargo de Vice-Governador da Califórnia.
-وهو الآن مرشح لمنصب نائب حاكم ولاية "كاليفورنيا "

És um candidato ao Prémio Internacional de Música, isso é fantástico
أنت مرشح لنيل جائزة موسيقية عالمية، هذا رائع

Corn Griffin, o candidato ao título número dois do mundo... acaba de ser deixado KO por Jim Braddock, no terceiro assalto!
(كورن غريفين) المصنف الثاني في العالم ... ... سقط تواً بالقاضية على يد (جيم برادوك) بالجولة الثالثة

A ascensão de Jim Braddock desde as filas da sopa... até se tornar candidato ao título, tem sido verdadeiramente miraculosa.
(جيم)، يتقدم من طوابير توزيع الغذاء على الفقراء ... إلى المصنف الأول في الوزم الثقيل، يا له من أمر عجيب

Nós queremos que seja uma história sobre um promíscuo candidato ao Supremo Tribunal, e não sobre uma promíscua directora e mãe de duas crianças.
يجب أن تدور هذه القصة حول مرشح رئاسة المحكمة العليا، وليس حول مديرة تنفيذية وأم لولدين.

O Delgros pode não ter entregue o assassino na escuta, mas, entregou os 50 mil dólares que utilizou para subornar o candidato ao Conselho Municipal.
ربما لم يتم ربط ديلارغوس مباشرة بالقتل لكنه قام بتقديم خمسون الف دولار استخدمها في رشوة مرشح مجلس المدينة

Cada candidato ao sacerdócio faz um voto de castidade e nenhum deles o respeita.
كل مرشح للكهنوت يأخذ نذر العفة، ولا أحد منهم يحترمه

Um óbvio candidato ao curral.
بالتأكيد مرشح للجنيه الاسترليني.

- Então devia sair com alguém solteiro, que não seja candidato ao Senado, nem da família Darling.
-- و غير مرشح للإنتخابات وليس من عائلة دارلنغ

Esta manhã o candidato ao Congresso, Tripp Van der Bilt, salvou um homem que se afogava no Rio Hudson.
هذا الصباح فقط مرشح الكونغرس (تريب فان دير بلت) أنقذ رجلا كان على وشك الغرق بنهر "الهادسن"

Cada candidato ao sacerdócio faz um voto de castidade.
كل مرشح للكهنوت يأخذ نذر العفة

candidato ao Senado.
مرشح لمجلس الشيوخ.

Cavalheiros, temos aqui um candidato ao emprego.
لدينا هنا مرشح للعمل

Tem um candidato ao Congresso desaparecido do seu hotel.
لديكِ مرشح .لمجلسالشيوخ.

O William tem mais para dizer do que um candidato ao Parlamento.
(ويليام) لديه الكثير ليقوله أكثر من مرشح برلماني