"cantina" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكافتيريا
• المطعم
• الكافيتريا
• كانتينا
• المقصف
• مطعم
• مقصف
• الكانتين
• كافتيريا
• الكافتريا
• الكافيتيريا
• المقهى
• كانتين
• كافتريا
• قاعة الطعام

Pelo vistos, está relacionado com algo que aconteceu recentemente na cantina.
على ما يبدو، للأمر علاقة بشيءٍ حدث في الكافتيريا مُؤخراً؟

- Exactamente, no mesmo período em que ela telecineticamente reorganizou a cantina.
تماماً في نفس الوقت الذي أعادت فيه ترتيب الكافتيريا بالتحريك الذهني.

Faziam as suas próprias histórias, em que a heroína da banda desenhada se juntava à senhora da cantina da sua escola.
كما صنعوا قصصهم المصورة الخاصة بهم، من بطولة شخصية طباخات الغداء الخاصة بهم إلى جانب طباخة المطعم التي ابتكرتها.

Trouxeram isto da cantina. Estava numa sanduíche de atum.
أحضروها من الكافيتريا أحضروها من الأسفل، من على شطيرة تونة

Ricca, o advogado, o cantina, o motorista.
ريكا,وينستاين,محامية جيمس كانتينا,و السائق

A comida fica na cantina, irmã. Já sabes disso.
الطعام يبقى في المقصف أيتها الراهبة تعلمين هذا.

É o prato especial das quartas-feiras na cantina do hospital.
هو الأربعاء خاصّ في مطعم مستشفى. أنا لا أستطيع الهروب منه.

Deve ter comido algo não saudável na cantina ou algo assim.
ربما يتناول وجبات سريعه في مقصف المدرسة أو شيء ما

Estava na cantina, a trazer a comida do feriado.
كنت فقط في الكافتيريا انزل الطعام لحملة العطلة

Para um rapaz, um quebra-gelo é sentar-se ao meu lado na cantina... e arrotar o meu nome.
فكرة الرجل لكسر الجليد أن يجلس بجانبي عند الكافتيريا ويتفوه بإسمي

Para mim, a cantina é como estar... com 20 raparigas de uma vez, todas a cagarem.
بالنسبة إلي. الكافتيريا بمثابة الاكل مع 20 فتاة اخرة يأكلون النفايات

Precisam de um para participar nos eventos e entrar na cantina.
حسنا ستحتاجون اليه للدخول على كل الفقرات وللدخول الى المطعم

Por uma briga na cantina pela qualidade de um "Dick Despachado".
نتيجة مشاجره تافهه فى المطعم العسكرى يا سيدى بسبب نوعية البودنج المعروف بالبودنج المنقط

É sobre o dente encontrado na gelatina da cantina.
هذا حول السنّ ذلك هل وجد في المطعم جيل أو؟

Nós queremos reaver a nossa mesa na cantina.
و نحن نريد إستعادة مائدتنا في الكافيتريا.

Foi numa cantina chamada:
كان هناك هذه الصَغيرة كانتينا يسمى بيدرو او هورني 309 00: 20: 47,480

Saia do edifício, suba as escadas, passe pela cantina e irá ver uma placa.
اخرجي من المبنى و اصعدي أعلى السلم بعد المقصف و سترين لافتة

Mas só conseguiu ir trabalhar na cantina da universidade.
كانت ترغب في الدّراسة، لكن انتهى بها المطاف نادلة في مطعم الجامعة

Há uma cantina aqui, queres comer algo ou tomar um café?
حسنا، هناك مقصف هنا. هل تريد الذهاب الحصول وجبة ساخنة أو فنجان قهوة؟

Pode dizer-lhe para se encontrar comigo, esta noite, na cantina?
هلا طلبت منها أن تُقابلنى فى الكانتين الليلة ؟ من فضلك

Oxalá o lar não cheire a mijo, como uma cantina da morte...
هذا دار رعاية المسنين من الأفضل أن لا تكون رائحته رائحة بول ، مثل رائحة كافتيريا متعفة

E na escola, quando a mãe se tornou monitora da cantina, para se certificar de que eu comia tudo, que não despia a camisola e me sentava com ela?
وماذا عن المدرسة عندما عملت أمي في الكافتريا لكي تتأكد أني آكل كل طعامي وألبس جاكيتتي وأجلس معها ؟

Passar a ementa da cantina não é escrever.
إعادة كتابة قائمة طعام الكافيتيريا لا تسمى كتابة فعلية

Sabes, provavelmente vou ficar aqui mesmo. Provavelmente vou buscar uma sandes à cantina.
على الارجح أنني سوف أبقى هنا، وأطلب شطيرة من المقهى

Conheces a cantina "Sanchez", mesmo à saída da cidade?
هناك كانتين على اطراف البلد اسمه سانشيز

Bem, a cantina do hospital não é conhecida pela lista de sobremesas.
حسناً، لم تشتهر كافتريا المستشفى بقائمة الحلوى

Vai por ali, depois vira à esquerda na cantina e sempre em frente durante um oitavo de quilómetro.
اسلك هذا الطريق، ومن قم يساراً عند قاعة الطعام ثم امشي بشكل مستقيم لِثُمْن مِيل.