"cantor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المغني
• مغنى
• مطرب
• مغنياً
• الغناء
• المطرب
• مغنٍ
• يُغني
• كانتر
• للمغني
• ومغني
• مغنيّاً
• كمغني
• المغنى
• مغني

Blind Melon Chitlins, o cantor mais cego do mundo.
البطيخ الأعمى ، المغني الفاقد البصر في العالمِ.

Porque é que este cantor teve que morrer tão novo?
لماذا مات هذا المغني وهو في ريعان الشباب ؟

- Na verdade, até é estranho, porque sempre que eu falava nalgum cantor ou banda pouco conhecidos, tu sabias tanto sobre eles!
اتعرف حقيقتا هذا مسلى لانه فى كل مره اذكر اسم مغنى او فرقه غير معروفه . كنت تعرف الكثير عنها

Temos sorte de ter conosco esta noite... um cantor com um grande talento... só é superado pela sua devoção por este país.
نحن نسعد الليلة , بأن يكون معنا مطرب,موهبته الرائعة لا يفوقها شئ إلا عشقه لوطنه

O sonho dele era ser cantor profissional e eu queria apoiá-lo.
،أراد أن يكون مغنياً محترفاً وأردت أن أدعمه

Não esperam que seja só um cantor de ocasião, pois não?
مجرد مطرب يتم تأجيره مقابل الغناء,اليس كذلك؟

Eu estava no deserto, sob o céu estrelado, com o cantor sufi Mukhtiar Ali.
كنت في الصحراء، تحت السماوات المليئة بالنجوم مع المغني الصوفي مختيار علي.

O resultado de realçar esses parciais é um timbre distinto de campainha chamado o "squillo" dum cantor.
ينتج عن التركيز على هذه الجزئيات صوت مميز يشبه رنين الجرس يدعى سكويلو المغني.

Estávamos esperando a chegada do famoso cantor Americano.
نحن كنا في انتظار المغني الامريكي المشهور

Queria que dissesses o nome da música, do cantor, e três êxitos gravados a seguir por ele com outra banda.
أود منك أن تخبريني اسم الأغنية، اسم المغني الرئيسي... و ثلاث أغاني مشهورة سجلت بصوته برفقة فرقة أخرى

Já ouviu falar daquele tipo que fingiu ser o filho dum cantor famoso?
هل سمعت عن هذا الرجل الذي تظاهر بأنه الابن أن المغني الشهير؟

O cantor de 43 anos, fora recentemente afastado da Rainbow.
و قد انهي المغني ذو الثلاثه و اربعين ربيعا تعاقده مع شركه رانبيو

Sim, sargento, sou melhor fuzileiro que cantor.
اقولك الحق جانى , انا جندى مارينز افضل من كونى مغنى

Ele era cantor mesmo.
كان بالفعل مغنى عاطفى.. كما قلت أنت لم أكن أدرك أنه كان كبيرا جدا

Onde quero chegar é, eu acordei esta manhã... e apercebi-me que estou prestes a casar com um cantor de casamentos.
ما اقصده هو, اننى استيقظت هذا الصباح وادركت اننى سوف اتزوج مغنى زفاف

Um cantor de salão com chifres e cara verde manda fazer-te uma coisa, e tu fazes?
مطرب غطس ذو وجه أخضر يسألك أن تفعل ذلك ، وتفعله؟

Eu conhecia outro cantor que achava que "Purple Haze"
أعرف مغنياً رئيسياً آخر اعتقد أن "الضباب الأرجواني"

Se o Troy quer ser um cantor, então vou ser sincero.
إذا أراد تروي الغناء عندها أنا أصبح شخص شريف

É o cantor, não a canção. O astronauta, não o voo.
فقط المطرب, و ليس الاغنية رائد الفضاء

Estava sentado, uma noite, a ver TV, a passar os canais, e começa um anúncio sobre um cantor de "country" que tinha recebido o prémio "O animador do ano".
وبينما أنا جالس هناك أشاهد التلفاز في ليلة ما، أقلب في القنوات، جاء ذلك الإعلان عن مغنٍ ريفي فاز لتوه بجائزة العام الترفيهية.

Ei, tipo do vídeo, o teu pai é um bom cantor.
يا رجل الفيديو، والدك يُغني جيداً.

Quero começar a minha história na Alemanha, em 1877, com um matemático chamado Georg cantor.
أود أن أبدأ قصتي من ألمانيا,تحديدا في سنة 1877, مع عالم رياضيات يدعى جورج كانتر.

Usa-se o masculino para o cantor masculino... e o feminino para a cantora feminina.
انتي تستخدمي مصطلح المذكر للمغني الذكر و المؤنث للمغنية الانثى

Sim, e o cantor de karaoke era Michael Myers, do Halloween, partes 1 a 9.
أجل ومغني الكاريوكي " كان " مايكل مايرز " من فيلم " هلاوين أجزاء وصلت إلى تسعة - أجل لكن -

Ninguém canta assim tão bem e não é cantor profissional.
أقول فحسب, من يغني جيداً هكذا وليس مغنيّاً محترفاً؟

E depois tentei representar um cantor para uma loja de móveis usados.
ثم حولت يدي كمغني على لسان محلات حراج الأثاث

quanto mais alta e longa a canção, maior e mais forte o cantor.
كلما كانت الأغنية أطول و أعلى صوتا كلما كان المغنى أضخم وأقوى بالطبع

Mas o mesmo pode acontecer à garganta de um cantor.
لكنه نفش الشئ ، يمكن ان يحدث لحنجرة مغني