عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"carícia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
عناق
-
مداعبة
| - Uma leve carícia ou cócegas. - Desculpe? | Open Subtitles | أم، ربما لطيف عناق أو دغدغة. |
| É como uma carícia a volta do teu pescoço. | Open Subtitles | وكأنه عناق حول عنقك. |
| Cada beijo, cada carícia? | Open Subtitles | كل قبلة.. كل مداعبة |
| Isso não é uma carícia. | Open Subtitles | هذه ليست مداعبة |