عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"caralho se passa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يحدث بحق
| Alguém, por favor, diz-me o que caralho se passa. | Open Subtitles | ليخبرني أحدكم، من فضلكم مالّذي يحدث بحق الجحيم |
| O que caralho se passa aqui? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم هُنا ؟ |
| Que caralho se passa aqui? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم؟ |
| Vá lá fora e descubra que caralho se passa! | Open Subtitles | -إذهب للخارج وأعلم ماذا يحدث بحق الجحيم |
| - Que caralho se passa aí em cima? | Open Subtitles | -ماذا يحدث بحق الجحيم؟ |
| Meu, mas que caralho se passa? | Open Subtitles | -ما الذي يحدث بحق السماء؟ |