"cardeal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكاردينال
• كاردينال
• للكاردينال
• كاردنال
• كاردينالاً
• الأساقفة
• كَاردِينال
• الكرادلة
• كاردنل
• كارديناي
• الكادرنيال
• انتخاب

Para um perseguição, o Cardeal recomenda a sua excelente 24 cabernet.
بالنسبة لمطاردة , الكاردينال يوصي ب 24 من الكاربينيه الممتاز

Estará o Cardeal a par desta informação que trazes contigo?
هل الكاردينال يدرك حقيقة أنه لديك هذه المعلومات ؟

Concordei com Sua Majestade que o Cardeal tem muitos talentos.
وافقت جلالته على أن الكاردينال كان لديه عدة مواهب

Diga-me lá, Cardeal, como se diz "canhão" em italiano?
أخبرني يا كاردينال ماذا يسمى المدفع بالإيطالية ؟

Mas não podemos perder a esperança, não é verdade, Cardeal?
لكن ليس لدينا سوى الأمل صحيح يا كاردينال ؟

Ouvimos alguns rumores, de que o Cardeal defende os interesses franceses.
سمعنا بعض الشائعات سيد مور. أن الكاردينال يؤيد المصالح فرنسيه

O Cardeal Wolsey disse-me que em tempos estivestes noivos.
أخبرني الكاردينال ويلسي أنكما عقدتما خطوبتكما ذات مرة

O Cardeal situa-se entre nós e tudo o resto.
يقف الكاردينال حائلاً بيننا وبين كل شيء آخر

Não viu na televisão a morte do Cardeal 'não-sei-quem'?
ألم تشاهدي على شاشة التلفزيون؟ جنازة الكاردينال ..

Segundo os agentes de Cromwell, há apenas duas semanas, o Cardeal Pole deixou Roma numa missão secreta.
وفقا لعملاء كرومويل قبل أسبوعين فقط ، قام الكاردينال نيبول بمغادرة روما في مهمة سرية

Ele e Sir Tomás Seymour chegaram a Carpentras, onde se supõe que o Cardeal Pole está escondido.
انه مع السير توماس سيمور الآن في كاربينترا حيث يفترض بأن الكاردينال نيبول يختبئ هناك

O Cardeal Strauss exigiu, que este assunto fosse resolvido internamente.
أصر الكاردينال ستراوس على أن يظل هذا الأمر داخليا.

O Cardeal convocou-me a meio da noite. Qual é o motivo?
الكاردينال يستدعيني في الليل المظلم ، هل هناك سبب ؟

Poderá haver dúvidas de que o nosso bom Cardeal é homem?
هل يمكن أن يكون هناك شك بإن الكاردينال ذكر ؟

O Cardeal Piccolomini pode comer, mas o papa guardará abstinência.
تستطيع الأكل ايها الكاردينال بيكولومني ولكن بابا روما سيمتنع

O Cardeal Sforza traz uma proposta do primo, Ludovico de Milão.
كاردينال سفورزا احضر اقتراحا من ابن عمه لودوفيكو من ميلان.

Então, ainda és um Cardeal, apesar de, por vezes, te disfarçares?
اذن انت ما زلت كاردينال ؟ وبعض الأحيان تكون متخفيا.

Então, enquanto conhecemos Florença, o Cardeal Bórgia viajará até Forlì.
اثناء قيامنا بمعرفة فلورنس كاردينال بورجيا سيرحل الى فورلي.

Aquilo de que mais preciso, Cardeal, é de um exército.
ما أنا في حاجة بشكل رئيسي, كاردينال, هو جيش.

Cardeal Jaros, apresento-lhe o Padre Philip Lamont, da Sociedade de Jesus.
كاردينال جاروس . اقدم لك الاب فيليب لامونت , ياسوعى ؟

E o vosso rei, Henrique VIII apanhou-a por deixar o Cardeal Wolsey segredar-lhe ao ouvido.
وملككم هنري الثامن .. حصل علي العدوي من السماح للكاردينال ويلسي الهمس في أذنه

A sua irmã Giulia pediu-nos que o tornasse Cardeal.
شقيقتك جوليا طلبت ذلك ان يتم تعينك كاردنال.

Certamente ides dizer Que foi só um Cardeal.
أستمحيك عذراً , فأنا أعتقد أنك كنت تظن [ أنني تعاملت و حسب مع [ كاردينالاً

Os Vehm são os fiéis com quem o Cardeal está.
هل يجتمع أعضاء " الفيهم " مع كبير الأساقفة

- Deus vos abençoe! - Deus vos abençoe, Cardeal!
ليُبارِكُك الله ليُبارِكُك الله كَاردِينال

Não é boa ideia uma freira no quarto de um Cardeal.
ليست فكرة جيّدة أن تكون راهبة في غرفة أحد الكرادلة

Os testemunhos são contraditórios, mas parece-nos que o Cardeal O'Fallon estava a meio de um sermão quando tudo rebentou.
التقارير متناقضة, على حد علمنا, تم اختطاف (كاردنل أوفالون) إلى المجارير بينما كان في إحتفال وعندها بدأ الجحيم بالنسبة لنا

- Cardeal Houseman.
- كارديناي هاوسمان .

O Cardeal Della Rovere tem um único objetivo em mente, a destituição do nosso Santo Padre.
الكادرنيال (ديلا روفير) ينظر لنهاية واحدة عزل أبانا المقدس ، البابا

- Por favor, ponha meu caso antes ao Cardeal.
أنظر إلى حالتي قبل انتخاب البابا الجديد ..