عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"carrega na pedra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
اضغط على الجوهرة
| "Esta não é uma adaga vulgar. Carrega na pedra preciosa do seu punho e verás." | Open Subtitles | هذا الخنجر غير عادي، اضغط على الجوهرة بمقبضه، وأنت سترى. |
| Carrega na pedra preciosa do seu punho e verás. | Open Subtitles | اضغط على الجوهرة التي بمقبضه وأنت سترى. |