"carregando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشحن
• يحملون
• بضغط
• حاملاً
• حاملة
• شَحْن

Então, mesmo tendo em consideração as perdas por transferência de energia, e mesmo usando a mesma fonte de energia, obtemos pelo menos o dobro do lucro energético Carregando um carro elétrico pela queima de combustível na central elétrica.
إذن، حتى بعد أخذ خسائر النّقل بعين الاعتبار، حتى باستعمال نفس الوقود، ما زلت على الأقل أحسن بمرتين من شحن سيّارة كهربائية واستهلاك الشحن في محطة التوليد.

Carregando com 200!
جاري الشحن ل 200

Carregando velas, precisando de ajuda com a sua tristeza?
يحملون الشموع وبحاجة إلى تخفيف أحزانهم؟

Todas as janelas e portas podem ser trancadas Carregando naquele botão.
كل النوافذ والأبواب يمكن أن تغلق بضغط ذلك الزّر الصغير

O assassino não saltou a vedação Carregando 90 quilos de peso morto.
القاتل لم يقفز من السور حاملاً ثقل جثة بـ 200 باوند

Quem é essa mulher louca que só apareceu na minha casa dizendo que ela está Carregando seu bebê?
من بحقّ الجحيم تلك المرأة المجنونة الّتي جاءت لمنزلي تقول أنّها حاملة بطفلكَ.

Carregando.
شَحْن

Carregando com 300!
جاري الشحن ل 300

Carregando em 200. Aqui. -Afastem-se.
تم الشحن الى200 هاهو

- Carregando a 300.
- الشحن إلى 300.

Rebeldes contra a Majestade do rei, insolentemente Carregando os estandartes da vergonha.
يحملون شارات نحاسيه،"شارات العار" فى الحقيقه،سموك

Eu ofereci-me a vossa ajuda Carregando suas malas.
تطوعت مساعدتكم يحملون حقائب لها.

Por uma gangue de homens Carregando ouro espanhol.
على يد عصابة رجال يحملون ذهب إسباني.

A menos, claro, que o estejam a chocar Carregando no botão de um telecomando.
مالم يكن بالطبع شخصاً ما يهُزّهُ بضغط زر جهاز تحكّم عن بعد

Precisamente Carregando nestes botões?
فقط بضغط هذه الأزرار ؟

Tudo o que fizeste será apagado Carregando em "escape" .
كلّ ماعملتيه سيباد بضغط زر " الهروب ".

Um elefante branco com seis marfins desceu dos céus, Carregando uma flor de lotus em suas costas... e entrou em seu útero.
وهبط فيل ابيض بستة أنياب من السماء حاملاً زهرة لوتس بخرطومه وولج إلى رحمها

Vesti-lo-ei em seda cor de amora, e o farei andar atrás de mim Carregando a minha capa.
سألبسه رداء حريري أرجواني اللون وأجعله يسير خلفي حاملاً عبائتي

Caminhei todo o tempo... de volta para Gigalong, Carregando Annabelle, a mais nova
"ثـمّ سـرت الطـريق بأســره إلى "جيجالونج مـرّة أخـرى، حاملة "آنابيل" إبنتـي الصغـرى

Ela prossegue, Carregando agora uma nova geração.
تتابع سيرها , حاملة جيلا جديدا