"carta de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خطاب
• رسالة من
• على رخصة
• رخص
• ورخصة
• رخصةَ
• رخصه
• خطابات
• الرسالة من
• أو رخصة
• إلى رسالة
• أعطني رخصة
• تحمل رخصة
• رخصتها
• رسالة الرفض

Tecnicamente, mas ficaremos bem se assinar a carta de renúncia.
تقنياً لكن اذا وقعت خطاب التنازل سيكون ذلك جيداً

Cem anos depois da carta de Darwin, descobriram-se fontes hidrotérmicas no fundo do mar.
ولكن بعد 100 عام من خطاب دارون، اكتشفت نفّاثات البحار العميقة الحرارية، أو الثِقاب الحارة، في المحيط.

Nada muito emocionante, nem mesmo, uma carta de amor.
لاشئ مثير هناك, وهو ليس خطاب غرامى على اية حال

Sempre que abro o meu e-mail tenho carta de uma tipa qualquer a atrair-me para o site dela.
في كل مرة أفحص فيها بريدي الإلكتروني أجد رسالة من فتاة جميلة00 تغريني لزيارة موقعها 0

Talvez para a carta de condução, ou tentaram fazer o IRS sozinhos.
مثل طلب الحصول على رخصة قيادة ومحاولة عمل الضرائب الخاصة بكم.

Descobriram-se várias pessoas sem carta de trabalho e muitas estão a ser enviadas para os seus territórios respectivos.
وقد وجد عدد من الناس دون رخص عمل وتم إرسال عدد منهم إلى أوطانهم الأصلية

Ele teve um Bom-menos no semestre, o que é fantástico, e terei gosto em escrever-lhe uma carta de recomendação.
لقد مرّت نصف ساعة فلنفعل ذلك ، إنه شيء رائع ويسعدني أن أعطيه خطاب توصية

Mais ainda, se verificar as referências que tenho aqui, encontrará uma carta de agradecimento do nosso estimado Presidente.
وعلاوة على ذلك، يتم العثور عليه المراجع التي لدي هنا، يمكنك العثور على خطاب شكر الرئيس الكرام.

Há três meses, chegou uma carta de Eddie South, dizendo que vinha visitá-los.
منذ ثلاثة اشهر, وصل خطاب من ايدى ساوث يخبرهم بنيته فى زيارتهم

Chegou uma carta de um coronel, creio que era.
كان هناك خطاب من عقيد اعتقد انه كان

Bridget veio aqui para pegar uma carta de recomendação!
جاء بريدجيت التي كتبها هنا ل التقاط خطاب توصية.

Se conseguirmos sair daqui vou escrever ao governo deles uma carta de congratulações.
أجل.لو أننا خرجنا من هنا فسوف أكتب لحكومتهم خطاب تهنئة

Tenho uma carta de agradecimento do meu director por trocar de lado.
عندي رسالة من مديري الذي يشكرك شخصيا لإنتقالك من جانب لآخر.

Recebi uma carta de um conservatório de Nova Iorque.
لقد وصلتني رسالة من معهد الموسيقى في نيويورك

Acredita, já faço isto desde antes de ter a carta de condução.
ثق بي كنت أفعل هذا قبل أن أحصل على رخصة قيادتي

A maioria das mulheres que têm carta de trabalho são criadas, só podem ver os filhos umas duas horas ao domingo.
معظم النساء اللواتي لديهن رخص عمل يعملاً كخادمات منزليات لذا لا يمكنهن رؤية أطفالهن سوى لبضع ساعات في أيام الأحد

Dinheiro, cartão de crédito, carta de condução, está aqui tudo.
هناك مبلغ مالي، وبطاقة إئتمانية ورخصة قيادة، كلها هنا.

Desfigurem-lhe a cara e mãos, queimem-no e deixem nele a carta de condução.
حطّمْوا وجهَه وأيديه ثم أحرقْوا ظهرَه ويَزْرعُ رخصةَ السائقَ عليه.

carta de motorista de Hubert B. Smith.
لدينا رخصه تعود الى هبورت بارثوليمو سميث ، صوره لطيفه

O suficiente para pagar a viagem e a carta de crédito.
حسنا، لنقل، بالإضافة إلي ما يكفي لهذه الرحلة، زائدا خطابات الإثمان

Gostaria de ter essa carta de volta, por favor.
أرغب في الحصول على تلك الرسالة من فضلك

Procurei na internet e até nos registros policiais e não encontrei data de nascimento nem carta de condução, só a escritura da casa.
لقد بحثتُ في الإنترنت، بل إنّني بحثتُ في سجلاّت الشرطة وما من سجلات ولادة أو رخصة قيادة، فقط صكّ ملكيّة المنزل

Trouxe uma cópia do certificado escolar e uma carta de recomendação de...
أحضرت نسخة من سجل الثانوية العامة بالإضافة إلى رسالة توصية من...

Dê-me a sua carta de condução, que eu trato da papelada.
أعطني رخصة قيادتك وسأقوم بعمل الأوراق اللازمة

Só estás metido nisto porque tens carta de condução.
تخمين خاطىء، أنت هنا فقط لأنك تحمل رخصة قيادة

Guiar sem carta de condução, acompanhada de uma adulta cuja carta caducou há 45 anos.
ترافقها إمرأة راشدة رخصتها منتهية المفعول منذ 45 عاماَ

A carta de rejeição está ali, naquela confusão que precisas de limpar e organizar.
رسالة الرفض موجودة في مكان ما هنا. أنتي بحاجة لتنظيف المكان هنا قليلا.