عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"carta triste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
رسالة حزينة
| Há alguém que pede sempre uma música, "Carta Triste". | Open Subtitles | "هناك أحد يظل يطلب باستمرار أغنية "رسالة حزينة |
| "Carta Triste" Sabias que sempre que essa música toca, uma mulher é morta? | Open Subtitles | رسالة حزينة"، أتعرف أنه في كل مرة تبث هذه الأغنية" يتم قتل امرأة؟ |
| A música que acabou de tocar, "Carta Triste". | Open Subtitles | "الأغنية التي بثت للتو، "رسالة حزينة |
| "Carta Triste" O cantor é Yu Jae-ha. | Open Subtitles | "رسالة حزينة" (للمطرب (يو جاي-ها |
| "Carta Triste". | Open Subtitles | "رسالة حزينة" |