عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"cartas de maré" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
خرائط المد والجزر
| As cartas de maré... Podes mostrá-las? | Open Subtitles | هل يُمكنك عرض خرائط المد والجزر ؟ |
| As cartas de maré... | Open Subtitles | خرائط المد والجزر ... |
| cartas de maré do Hudson. | Open Subtitles | (خرائط المد والجزر لـ(هودسون |