"casa no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البيت في
• منزل في
• المنزل في
• منزلنا في
• المنزل على
• منزلا في
• بالمنزل فى
• منزله في
• منزل فى
• منزلاً في

E, escusado será dizer, todos ficaram felizes ao vê-los ir para casa no dia seguinte, incluindo os juízes.
ولا حاجة للقول، كل شخص كان سعيد لرؤيتهم يذهبون إلى البيت في اليوم التالي ويتضمن المقاضاة

Explicar porque não virei a casa no Natal.
لماذا لم أتي إلى البيت في أعياد الميلاد.

Instituiu-se um fundo, e a família agora vive numa casa no campo com todas as necessidades básicas satisfeitas.
تم تأسيس صندوق تأمين، وتعيش الأسرة الآن في منزل في الريف وتم العناية بكل إحتياجاتهم الضرورية.

São tempos de resposta incríveis para uma casa no campo.
إنهم يستجيبون بسرعة مثيرة للإعجاب لنداء منزل في الريف.

Geraram, em média, uma desmobilização a cada seis horas, o que foi incrível, e o tema foi: "Voltem para casa no Natal."
هذا ولّد، في المعدل، تسريحاً كل ست ساعات، لذا كان ذلك مدهشاً وكان عن: تعال إلى المنزل في عيد الميلاد.

Estamos a ter problemas em vender a casa no Kansas.
ماذا يحدث؟ لدينا مشكلة في بيع منزلنا في كانساس

Pensem bem, o mundo seria muito aborrecido se não víssemos pessoas nas ruas, na TV, em casa, no nosso computador, como neste momento.
تخيل كم سيصبح عالمنا مملاَ، من دون رؤية أي أحد في الشارع، ولا في التلفاز، ولا في المنزل على حاسوبك كحالتك الآن.

Qaseem Ramzi, vem para a ilha, aluga uma casa no meio do nada, tenta construir uma bomba.
يستأجر منزلا في مكانٍ مجهول كان يُحاول أن يصنع قنبلة

Chegas a casa no final do dia, e estás rodeado por pessoas que querem saber de ti.
و تعود الى البيت في نهاية اليوم ومحاط بأناس يكترثون لأجلك

Susan vai certamente para casa no porta-bagagem.
سوزان سوف ترجع إلي البيت في صندوق السيارة

Ficam em casa no fim de semana, e os vossos amigos da sexta-feira continuarão vivos na manhã de segunda-feira.
اذهبا إلى البيت في عطلة الاسبوع اذهبا لزيارة اصدقائكما يوم الجمعة وتعالا إلى هنا يوم الاثنين فإننا سنبقى على قيد الحياة

Sabes a história da casa no Canto do Pooh?
هل تعرف قصة البيت في زاوية بو؟

Por $300 até comprava uma casa no Peru.
أستطيع أن اشتري منزل في بيرو بـ ثلاثمئة دولار

Numa casa, no campo, a 95 quilómetros de lado nenhum. Sem armas, por isso não precisa de cansar a sua cabeça com isso.
داخل منزل في الغابة يبعد 60 ميلاً عن أي مكان, وخالي من الأسلحة لا تقلق بشأن ذلك

Na verdade estou a pensar em comprar a casa no fim da rua e queria saber se me podia dizer alguma coisa sobre os antigos donos.
في الحقيقة أنا هنا لأرى إمكانية شراء منزل في آخر الشارع و كنت أتسائل عنه ما الذي يمكنك إخباري عن مالكيه السابقين.

Todos compreendemos porque é que elas existem, e todos saímos de casa no mesmo dia para irmos votar.
وجميعنا يفهم لماذا نقيم الإنتخابات، وجميعنا يغادر المنزل في نفس اليوم ويذهب للتصويت.

Mas sabem que querem casamento em casa, no Janeiro 6, é?
لكن أعلم بأنكم تريدون الزفاف في المنزل في السادس من يناير, أليس كذلك؟

Ir na nossa casa no domingo não o mataria.
لن تموتوا لو أتيتم إلى منزلنا في أحدى أيام الاحد

Vim cá para convidá-los para jantarem lá em casa no Dia de Acção de Graças.
اسمع, لقد جئت لهنا لأدعوكم إلى منزلنا في عيد الشكر

A única vez que estive nessa ponte foi ao voltar a casa no autocarro.
الوقت الوحيد الذي أمّر فيه من هذا الجسر عندما أكون عائداً إلى المنزل على متن حافلة

Ouvi dizer que arranjaste casa no quarto bairro.
لقد سمعت أنك إتخذت منزلا في الحي الرابع

Estamos entusiasmados por vires a casa no fim-de-semana.
ابهجنا انك ستكونين بالمنزل فى العطله الاسبوعيه . الى اللقاء عزيزتى

Pensei que o Instituto Teller fosse uma casa no Bronx.
لقد اعتقدت دائماً ان معهد الصراف كان فقط منزله في برونكس

Bem, está em boa forma, e tem uma casa no campo.
على أية حال .. مظهره جيد ويملك منزل فى الريف

Solteiro. Acabou de comprar uma casa no bairro coreano.
اعزب ، اشترى للتو منزلاً في الحي الكوري.