"caso e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القضية و
• القضية هي
• إنها قضية
• القضية ليست
• القضيّة هو
• الحالة هي
• القضية هى
• القضية وأنا
• قضيتي و
• هذه قضيتي

Temos de confessar a verdade antes que encerrem o caso e cortem as pontas soltas.
يجب علينا أخبار الحقيقة قبل أن تغلق القضية و ينتهي كل شيء

Em que caso e tribunal é que isso foi?
أعطني أسم هذه القضية و أسم المحكمة التي كانت بها

Estou a trabalhar... num caso e há uma testemunha e essa testemunha... está em perigo.
عندى هذه القضية, و و هناك شاهده وهناك من يلاحقها

Esse caso é a única mancha no meu currículo, em 12 anos.
هذه القضية هي التي لازلت نادما عليها حتى إثنا عشـر سـنة

Admite, a melhor forma de abordar este caso é em patins.
إعترف بذلك أفضل طريقة لحل هذه القضية هي بواسطة التزلج

Serpico, esse caso é do Músculos. Ele está fora.
انظر يا سربيكو إنها قضية مسلز إنه أجازة لمد يومين

E este caso é mais importante para mim do que apenas dinheiro.
وهذه القضية ليست مجرد قضية نقود بالنسبة لي

A única coisa pura e simples sobre este caso é a malevolência do seu cliente.
الشيء الواضح بكلّ بساطة بشأن تلك القضيّة هو جرم موكّلك

Pediste-me para ficar com o caso e é isto que recebo em troca?
حسناً , لقد توسلت إلي حتى أجعلك تتولى أمر هذه القضية و هذا هو ما أحصل عليه في المقابل ؟

E se aceitarmos este caso e ela for culpada?
ماذا لو تولينا هذه القضية و اتضح بأنها مذنبة ؟

Acho que era melhor chegar a um acordo neste caso e acabar com isto.
اعتقد لرُبما يجِب أَن أحل هذه القضية و أنتهي منها

Tenho de ver o ficheiro do caso e interrogatórios a outros suspeitos.
عليّ رؤية ملف القضية و رؤية ملفات باقي المشتبه به

O teu processo de Albuquerque foi transferido quando reabrimos o caso e isto estava numa das caixas.
لقد قمنا بفتح ملفات الإي بي دي جين أعدنا فتح القضية و هذا كان بواحد من الصناديق

Vi-a dar tudo a este caso e à equipa, nos últimos dias.
لقد رأيتك تقدمين كل ما لديك لهذه القضية و للفريق أيضا خلال الايام القليلة الاخيرة

Tudo o que preciso para encerrar o caso é esta mulher, a Layton.
و عندها كل ما سأحتاجه لإغلاق القضية هي: لايتون

O único facto, a única coisa que sei sem qualquer dúvida, neste caso é que o Padre Moore amava a Emily com todo o seu coração.
الحقيقة الوحيدة الوحيدة التي لا أشك فيها في هذه القضية هي أن الأب مور قد أحب إيملي من كل قلبه

O caso é da firma e como sócio sénior, eu...
في الواقع إنها قضية الشركة و كشريك أساسي

Ele provou que este caso é uma conspiração para cometer fraude.
أنه أثبت أن هذه القضية ليست اكثر من مؤامرة لإرتكاب عملية إحتيال

O engraçado deste caso é que ninguém é, quem diz ser.
أتعرفين الشيء المضحك حول هذه القضيّة هو أنّ لا أحد مما يزعمون أنّهم بحقيقتهم، ولا حتّى أنتِ

Mas este caso é dela, ela admitiu o trauma.
لكنها تقود هذه الحالة هي من جلبتها إلى قسم الصدمات

Este caso é o método perfeito para eu explorar minha mortalidade de uma maneira excitante e perigosa.
تلك القضية هى الطريقة الأفضل لي لإستكشاف فنائي بطريقة مُثيرة وخطيرة

Trabalhei no caso, e sou um consultor técnico do programa.
لقد عملت على هذه القضية, وأنا مستشار فني للبرنامج...

E se tiver um pingo de decência e inteligência... vai reabrir o caso e encontrar o culpado.
و إن كانت فيك ذرة لباقة، و دماغ... ستًعيد فتح قضيتي و تجد الشخص المطلوب...

O caso é meu nas próximas 12 horas. Pergunta ao Xerife.
هذه قضيتي للـ 12 ساعة المقبلة يمكنك سؤال الشريف