"causa daquela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بسبب تلك
• بشأن تلك
• أجل تلك
• أجل هذه

No entanto, alguns dos homens não querem trabalhar por causa daquela maldição acerca da qual escreveste.
بالرغم من أن بعض الرجال لا يريدون العمل بسبب تلك اللعنه التي كتبت عنها

Sei que a Polícia tem andado em cima de ti por causa daquela mulher morta.
اعرف ان الشرطه كانت تبحث عنك بسبب تلك المرأه الميته

Porque não me mandaste um page por causa daquela consulta?
لماذا لم تستدعيني على جهازي بشأن تلك الاستشارة الجراحية؟

Parece que a tua mãe continua lixada por causa daquela mulher que dormiu com o teu pai.
يبدو أن أمك لا تزال غاضبة بشأن تلك المرأة التي عاشرها أبوك.

Está a acabar com toda a sua carreira por causa daquela rapariga?
أنت تضحي بمستقبلك كله من أجل تلك الفتاة اللعينة؟

"O Palazzolo saltou hoje do telhado por causa daquela cabra rica.
بالازولو)، قفز من السطح) (من أجل تلك العاهرة الثرية (بورتر

Não podemos permitir que desperdice a vida por causa daquela mulher horrível.
ولن نسمح له بأن يُضيع حياته من أجل هذه المرأه الخبيثه

Isso tudo é por causa daquela gaja que nunca achaste o seu clitóris?
هل هذا بسبب تلك الساقطه التي لم تستطع ايجاد الكليت الخاص بها

- Estás desconfortável por causa daquela vez em que te bejei?
-هل أنت تشعر بالحرج بسبب تلك المرة التي قبلتٌك فيها؟

Por causa daquela mensagem descarada que deixaste no meu atendedor.
بسبب تلك الرسالة الوقحة التي تركتها على جهاز الرد الخاص بي.

Por causa daquela mulher, aquela polícia. Gostas dela, não gostas?
بسبب تلك المرأة، الشرطية إنها تروق لك، صحيح؟

Sabes, por causa daquela vez em que te enfiaste no caixote do lixo e comeste um frasco inteiro de manteiga de amendoim fora de prazo.
كما تعلم .. بسبب تلك المرة عندما ذهبت إلى سلة المهملات وأكلت جرة كاملة من زبدة الفول السوداني؟

Temos dívidas por causa daquela escola e, para quê?
نحن غارقان في الديون بسبب تلك المدرسة ولأي سبب؟

Não estás chateado por causa daquela rapariga, pois não?
أنت لست غاضب بشأن تلك الفتاة،أليس كذلك؟

Ainda te culpas por causa daquela noite?
ألا زلت تلوم نفسك بشأن تلك الليلة؟

É por causa daquela mulher?
هل كل هذا بشأن تلك المرأة؟

Olá, Allison. Passei por cá por causa daquela mesa que me ofereceu.
هاي,(اليسون),لقد توقفت من أجل تلك الطاولة التي عرضتها علي

Martino e Bernardo tiveram complicações por causa daquela mulher.
(أن (مارتينو) و(بيرناردو كلاهما تصارعا من أجل تلك المرأة

É como quanto tu vês "Mad Men" por causa daquela miúda que disseste que era como uma versão gorda de mim.
ذلك مثل مشاهدتك لبرنامج (رجال غاضبون) من أجل تلك الفتاة قلت (تشبهني و أنا بدينة)

Não acredito que fomos expulsos por causa daquela merda, meu.
لا أصدق بأنهم قاموا بطردنا من أجل هذه التفاهات يا صاح.

Eis o problema, Joseph, tiraram os autocarros por causa daquela vaca.
الشىء الهام يا (جوزيف) قامو بإيقاف جميع الحافلات من أجل هذه البقره