| Uma causa nobre, para ter a certeza, e um grupo que respeito pela sua dedicação aos princípios do ancião Kunta. | Open Subtitles | سبب نبيل ومجموعه أحترمها لتفانيها لمبادئ كانتاو القديمه |
| É uma causa nobre. | Open Subtitles | حسناً,ذلك سبب نبيل,ولكن كم كان عمر الفتى... |
| Uma causa nobre como desculpa para matar um namorado, nunca é uma boa ideia. | Open Subtitles | القضية النبيلة كعذر لقتل صديق هي ليست فكرة جيدة ابداً |
| Sim, a causa nobre. | Open Subtitles | آه، نعم، القضية النبيلة. |
| Ao assinares esta permissão, estarás a doar o teu corpo a uma causa nobre. | Open Subtitles | بتوقيعك على استمارة الموافقة هذه ستتبرع بجسدك من أجل قضية نبيلة |
| Agora não te sentes melhor, Remy? Não? - Ajudaste uma causa nobre. | Open Subtitles | الا تشعر انك افضل الان, ريمي انك تساعد في قضيه نبيله |
| - Não há nenhuma causa nobre aqui. | Open Subtitles | -ليس هنالك سبب نبيل هنا. |
| Ela é uma mulher incrivelmente corajosa, a arriscar a vida por uma causa nobre. | Open Subtitles | إنها امرأة شجاعة بشكل لا يصدق خاطرت بحياتها من أجل قضية نبيلة |
| Isso é uma causa nobre. Dá-me os 65, vou trabalhar. | Open Subtitles | هذه قضيه نبيله إعطنى ال 65 فأنا أعمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 