| Quero começar a minha nova vida o mais cedo possível. | Open Subtitles | أريد أن أبدأ حياتي الجديدة في أقرب وقت ممكن |
| Estas coisas, sabe, é melhor fazer o mais cedo possível. | Open Subtitles | إنه من اﻷفضل إجراء هذه اﻷمور في أقرب وقت ممكن |
| Cremos fortemente nisso e tentamos descobrir o mais cedo possível para ajudar. | Open Subtitles | نحن نؤمن بذلك بشدة ، و نحن نقوم بأفضل جهودنا لنعرف أحوالها في أقرب وقت ممكن و نقدم المساعدة. |
| O Keller vai querer pagar-lhes o mais cedo possível. | Open Subtitles | كيلر سيرشي هؤلاء الأشخاص في أقرب وقتٍ ممكن |
| Vão visitá-la o mais cedo possível. Era isso que vos queria dizer. A todos vós. | Open Subtitles | اذهبوا لرؤيتها بأقرب وقتٍ ممكن لهذا أردتُ إخباركم بالأمر، جميعكم |
| Vai querer por isso na sua apólice por não menos de $50000 o mais cedo possível. | Open Subtitles | سوف ترغب في الحصول على هذا في سياستك ليس لأقل من 50.000 دولار في أقرب وقت ممكن |
| Só quero chegar lá o mais cedo possível. | Open Subtitles | أريد فقط الوصول إلى هناك في أقرب وقت ممكن |
| Sim, tenho de aterrar em Miami o mais cedo possível. | Open Subtitles | أجل. أحتاج للهبوط في "ميامي" في أقرب وقت ممكن. |
| Bem, vamos levá-lo para lá o mais cedo possível. | Open Subtitles | حسنا، دعونا الحصول عليه هناك في أقرب وقت ممكن. |
| E é fundamental fazê-lo o mais cedo possível dentro de 24 horas. | Open Subtitles | وأنه من الأهمية بمكان للحصول عليه القيام به في أقرب وقت ممكن في غضون 24 ساعة. |
| Ela deveria consultar um terapeuta o mais cedo possível. | Open Subtitles | ينبغي أن ترى أخصائي بالمعاجة في أقرب وقت ممكن. |
| O mais cedo possível é Segunda-feira à tarde | Open Subtitles | بعد ظهر الأثنين يكون أقرب وقت ممكن. |
| Por favor, venha ver-me o mais cedo possível. | Open Subtitles | تعالي لرؤيتي فحسب في أقرب وقت ممكن. |
| Vamos, devemos começar o mais cedo possível. | Open Subtitles | هيا,يجب أن نبدأ فى أقرب وقت ممكن. |
| Preciso que venhas aqui o mais cedo possível. | Open Subtitles | أريدك أن تاتي إلى هنا في أقرب وقت ممكن. |
| Eu queria falar consigo o mais cedo possível. | Open Subtitles | وأردت أن أتحدث إليك في أقرب وقت ممكن |
| Sabes que mais? Vou dizer ao Lloyd para mandar a papelada o mais cedo possível. | Open Subtitles | سأطلب من (لويد) إرسال الأوراق في أقرب وقت ممكن |
| Por isso é que o quero ilibar antes da acusação e trazê-lo de volta para casa o mais cedo possível. | Open Subtitles | لذلك سأقوم بتبرأته قبل جلسة الإتهام. وأن أجعله يعود إلى المنزل إليكِ بأسرع وقتٍ ممكن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 