| Quando Pelagia era criança, prometi-lhe que escreveria uma história de Cefalónia, mas parece que ainda não arranjei tempo. | Open Subtitles | عندما كانت بليجي طفلة وعدتها بأنّ أكتب تاريخ كفلونيا لكن، بطريقة ما ما زلت لم أجد الوقت |
| Cidadãos de Cefalónia. | Open Subtitles | "مواطنو كفلونيا في هذه الأوقات السيئة والصعبة |
| Serei a chacota de Cefalónia. | Open Subtitles | سأصبح إضحوكة كفلونيا |
| Os navios carregados de azeite estão atracados em Cefalónia. | Open Subtitles | السفن المحملة بالنفط رست في كيفالونيا. |
| Há judeus em Cefalónia. | Open Subtitles | هناك يهود في كيفالونيا. |
| Sou Antinomus da Cefalónia. | Open Subtitles | أنا أنتينوس من جزيرة سيفالونيا |
| Antinomus da Cefalónia. - É longe. | Open Subtitles | انتينيوس من سيفالونيا - ابن يوفيسيث؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 