"cerca de um décimo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حوالي عشر

Em termos de emissões de carbono por tonelada por quilómetro, emite cerca de um milésimo da aviação e cerca de um décimo do transporte rodoviário.
فمن حيث انبعاثات الكربون لكل طن في الميل الواحد، فإنها تبعث حوالي واحد من الألف مما ينبعث من الطائرات و حوالي عشر مما ينبعث من الشاحنات.

Agora vamos para Encélado. A Encélado é uma pequena lua. Tem cerca de um décimo do tamanho de Titã e podemos vê-la aqui junto da Inglaterra. É só para mostrar o tamanho, não é suposto ser uma ameaça.
إذن فالان نمضي إلى قمر "إنسيلادس". "إنسيلادس" هو قمر صغير, وهو حوالي عشر حجم "تايتان" و كما ترونه هنا بجوار إنجلترا. هذا فقط لنريكم الحجم و ليس معني به التهديد.