"certeza de que é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متأكد أن هذا
• متأكد أنها
• أن نتأكد من أنه
• واثقة أنها

Tem a certeza de que é o diagnóstico certo?
هل أنت متأكد أن هذا هو التشخيص الصحيح؟

Tens a certeza de que é isto que queres realmente?
هل أنت متأكد أن هذا ما تريده حقاً ؟

Tem a certeza de que é seu? Não está a passar. - O cartão é meu.
متأكد أنها بطاقتك لأنها غير فعالة أنها بطاقتي علي إجراء اتصال

Temos a certeza de que é aqui. Nós também confirmamos no mapa.
أنت متأكد أنها هنا علينا أيضا أن نتحقق من الخريطة

Sinalizamos quando tivermos a certeza de que é seguro.
سوف نخبركم بمجرد أن نتأكد من أنه آمن

E tinha isto. Tem a certeza de que é seu?
ـ كان بحوزته هذه ـ أأنتِ واثقة أنها تعود لكِ؟

Tem a certeza de que é a melhor analogia que pode usar?
هل أنت متأكد أن هذا أفضل تشبيه تستطيع استخدامه؟

Tens a certeza de que é isso que queres?
طلب غريب جدا هل انت متأكد أن هذا هو ما تبحث عنه ؟

Tendes a certeza de que é este o homem?
هل انت متأكد أن هذا هو الرجل ؟

Tem a certeza de que é a morada certa?
هل أنت متأكد أن هذا هو العنوان الصحيح ؟

Tens a certeza de que é o destino certo?
أنت متأكد أن هذا هو العنوان الصحيح؟

Tenho a certeza de que é só uma insolação, mas vamos fazer a ressonância para excluir qualquer dúvida.
أنا متأكد أنها مجرد ضربة شمس لكن سنجري رنيناً مغناطيسياً زيادة في الحذر

Sim, tenho certeza de que é isso também.
نعم , نعم أنا متأكد أنها كانت كذالك أيضاً

Tens a certeza de que é mesmo tua?
هل أنت متأكد أنها بالفعل امرأتك؟

Na verdade, tenho a certeza de que é só uma coincidência.
في الواقع أنا متأكد أنها صدفة فحسب

Tenho a certeza de que é o meu carrinho.
أنا متأكد أنها عربتي

É melhor termos a certeza de que é o correcto.
من الأفضل أن نتأكد من أنه العالم الصحيح

É espantoso! Tens a certeza de que é verdade?
ـ أمر غريب, أأنت واثقة أنها الحقيقة؟

Tens a certeza de que é confiável?
هل أنتى واثقة أنها جديرة بالثقة ؟

Tens a certeza de que é verdadeira?
هل أنتى واثقة أنها صالحة