"certeza de que ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متأكد أنه
• متأكد من أنه
• واثق أنه
• واثقة أنه
• متأكده انه
• متأكدة من أنه
• متأكّدة أنّه
• متاكد أنه
• متأكداً أنه

Se formos lá buscar o dinheiro... tenho certeza de que ele não vai declarar nada.
إذا ذهب إلى ذلك المنتزه هناك ، وأخرجنا النقود .. أنا متأكد أنه لن يعلن شيئا

Eu tinha a certeza de que ele nadara para terra com o dinheiro.
أنا متأكد أنه سـبح الى الشـاطيء ومعـه النقود

Não tenho a certeza de que ele seja o único com uma pá na mão.
أنا متأكد من أنه ليس الوحيد الذي يمسك بمجرفة في يده

Tenho a certeza de que ele desejaria este caso.
اننى واثق أنه سيريد هذه القضية

Tenho a certeza de que ele está bem. Só anda muito preocupado, ultimamente. - Sim.
أنا واثقة أنه سيكون بخير , هو مشوه الذهن لا أكثر

Tenho certeza de que ele fará a coisa certa.
انا متأكده انه سيأخذ القرار الصائب

Ele tinha 14 anos na época, e não tenho certeza de que ele teve um julgamento justo.
لقد كان في الـ14 حين اتهم بالقتل ولست متأكدة من أنه حصل على محاكمة عادلة

Tenho a certeza de que ele ainda está no hospital.
أنا.. أنا متأكّدة أنّه لا يزال في المستشفى

Tens a certeza de que ele não fugiu? O Kensei?
هل انت متاكد أنه لم يهرب؟

O Jack perguntou-me como é que eu sabia, como eu tinha a certeza de que aquele homem estava a mentir, como eu tinha a certeza de que ele era um deles, um dos Outros.
...سألني جاك كيف عرفت كيف أكون متأكداً أنه يكذب كيف عرفت و تأكدت أنه أحدهم أحد الآخرين

Bem, tenho certeza de que ele gostava de Jesus.
على كل حال، أنا متأكد أنه كان يحب المسيح

Eu tenho a certeza de que ele devia fazer ideia, do que poderia acontecer.
أنا متأكد أنه كان لديه فكرة ما عن كيفية تدبره للأمر

Não tenho a certeza de que ele gostaria de me ver nestes dias.
لست متأكد أنه سيكون سعيدًا لمقابلتي هذه الأيام

- Tens a certeza de que ele foi mordido?
ـ هل أنت متأكد من أنه تعرض للعض؟

Tenho certeza de que ele estará cá num segundo.
أنا متأكد من أنه سوف يكون هنا في الثانية

Tenho a certeza de que ele está a tratar disso agora.
أنا متأكد من أنه على رأس القائمة

Recorda-o, e tenho a certeza de que ele vai ver o nosso lado.
ذكره وأنا واثق أنه سيرى الأمور بطريقتنا

Xerife, tenho a certeza de que ele não vem.
عمدة أنه واثق أنه لن يأتي

Tenho a certeza de que ele sabe quem foi.
لا حسناً , لكني واثقة أنه يعلم من فَعلها

Tens a certeza de que ele foi para dentro do templo?
هل أنتي واثقة أنه ذهب لداخل المعبد ؟

Tens a certeza de que ele disse muro norte?
متأكده انه قال في الجانب الشمالي؟

Não tenha certeza de que ele estava apenas brincando.
لا تكونِ متأكده انه كان يمزح

Tens a certeza de que ele é capaz?
هل أنت متأكدة من أنه يستطيع القيام بهذا؟

Tenho a certeza de que ele fala bem. Todos falam.
أنا متأكّدة أنّه معسول الكلام كحال الرجال جميعاً

Tenho a certeza de que ele é relevante.
أنا متاكد أنه متعلق

Porque é que tem tanta certeza de que ele vai voltar?
ما الذي يجعلك متأكداً أنه سيعود ؟