| De certeza que não te queres juntar a mim? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك لا تريد الأنضمام إلي ؟ |
| De certeza que não te importas? | Open Subtitles | أنت واثق أنك لا تمانع ؟ |
| De certeza que não te lembras de mais nada? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنك لا تذكرين أي شيء آخر؟ |
| De certeza que não te referes ao Lucas? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنك لا تقصدين (لوكاس) ؟ |
| Tens a certeza que não te importas? | Open Subtitles | هل أنت متأكده أنك موافقه على هذا؟ |
| De certeza que não te importas, em fazer o turno da noite comigo? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تمانع في القيام وردية الليل معي؟ |
| De certeza que não te cheira a óleo? Não. | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك لا تشم زيتاً؟ |
| Tens a certeza que não te estás a tornar no Finch? | Open Subtitles | متأكدة أنك لا تتحولين ببطء إلى (فينش)؟ |
| Obrigada. De certeza que não te lembras de nada, Victoria? | Open Subtitles | هل أنت متأكده أنك لا تذكرين أي شيء (فيكتوريا)؟ |
| De certeza que não te importas? | Open Subtitles | أنت متأكده من ذلك؟ |
| Tens a certeza que não te lembras do nome do Sr. coelho? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تتذكر اسم "مستر رابيت"؟ |
| De certeza que não te importas? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تمانع ؟ |
| - Tens a certeza que não te importas? | Open Subtitles | أنت متأكد أنك لا تمانع ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 