| No chão, as mãos onde as possa ver, no chão, agora. | Open Subtitles | إنزل علي الأرض، ضع يديك حيث أراهم إنزل علي الأرض الآن، على الأرض الآن. |
| Mãos para cima! No chão agora! | Open Subtitles | أياديكم الى الأعلى اياديكم الى الأعلى على الأرض الآن |
| Pára aí mesmo! No chão, agora! | Open Subtitles | توقف مكانك ، إنبطح على الأرض الآن |
| Eu disse para se abaixar! Todos vocês, no chão, agora! | Open Subtitles | قلت انبطحوا، انبطحوا جميعاً انبطحوا على الأرض حالاً |
| Todos para o chão, agora! | Open Subtitles | انبطحوا جميعاً على الأرض حالاً |
| Todos no chão agora! | Open Subtitles | هيا جميعكم أنبطحوا على الارض الان |
| - No chão agora! - Mãos para cima! | Open Subtitles | إنبطح على الأرض الأن إرفعوا أيديكم |
| - Não, não escapei! Não! - Deite-se no chão agora! | Open Subtitles | لا ,انا لم أفعل ذلك - انزل على الأرض الآن - |
| Para o chão, agora. - Mãos na cabeça. | Open Subtitles | إركع على الأرض الآن الأيدي فوق رأسك |
| Toda a gente, desliguem os telemóveis e sentem-se no chão agora! | Open Subtitles | الجميع يقفل هاتفه ويقع على الأرض الآن |
| No chão, agora! | Open Subtitles | نحن على استعداد و جاهزون على الأرض الآن! |
| Todos, deitem-se no chão, agora. | Open Subtitles | جميعكم، ضعوا وجهوكم على الأرض الآن |
| Eu vou-me só deitar no chão, agora. | Open Subtitles | سأستلقي على الأرض الآن |
| No chão, agora! | Open Subtitles | على الأرض, الآن |
| Todos no chão. Agora! | Open Subtitles | لينبطح الجميع على الأرض حالاً! |
| Cara no chão agora! | Open Subtitles | إنبطح على الأرض حالاً |
| Deite-se no chão agora mesmo! | Open Subtitles | أنزل على الأرض حالاً |
| Só resta um grande buraco no chão, agora. | Open Subtitles | لا شيئ سوى حفره عميقه في الارض الان |
| Largue o telefone. No chão agora. | Open Subtitles | القى الهاتف و انزل على الارض الان |
| Todos no chão, agora! | Open Subtitles | الكل على الأرض , الأن |
| Pro chão, agora. | Open Subtitles | إنبطح على الأرض الأن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 