"chegaria a este" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأمر سيصل إلى هذا
• ستصل إلى هذا

Nunca pensei que chegaria a este ponto quando lutava na primeira guerra mundial. Primeira guerra mundial?
لم أعتقد أن الأمر سيصل إلى هذا حين شاركت بالحرب العالمية الأولى

Alguma vez pensou que chegaria a este ponto?
هل ظننت بأنّ الأمر سيصل إلى هذا الحد ؟

Nunca pensei que a minha mãe chegaria a este ponto.
لم أعتقد أبداً أنّ والدتي ستصل إلى هذا الحد.

Céus, tens de acreditar em mim. Eu... Não fazia ideia de que chegaria a este ponto.
إلهي , يجب أن تصدقينني لم أكن أعرف بأن الأمور ستصل إلى هذا الحد