"chover e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السماء تمطر
• تمطر و

Bem, estava a chover, e ela tinha o cabelo ensopado.
نعم حسنا، يومها كانت السماء تمطر وكان شعرها مبتلا

Estava a chover e ela conduzia muito rápido.
كانت السماء تمطر ، وكانت تقود سيارتها بسرعة كبيرة

Estava a chover e os REO Speedwagon são demais.
كانت السماء تمطر ، وكانت فرقةR.E.O.يعزفونSpeedwagon مالذي تتحدثين عنه؟

Vai chover, e eles caçam com os olhos.
سوف تمطر و نحن بحاجه لكلاب لتصيد على مرمى البصر

Mas nem está a chover e o tecto está seco.
حسناً, إنها لا تمطر و السقف جاف

Estava a chover e eles estavam na berma da estrada.
كانتْ تمطر و كانوا على قارعة الطريق

É frio, é horripilante, é enevoado, pode estar a chover, e podemos estar nas margens do lago Michigan repleto de diluente para tintas. Esta era a visão que nós tínhamos da superfície de Titã antes de lá chegarmos com a Cassini. E digo-vos que o que encontrámos em Titã, apesar de não ser o mesmo em pormenor, é em tudo tão fascinante como esta história o é.
إنه بارد, غريب, ضبابي قد تمطر و انت كأنك واقفا على ضفاف بحيرة ميتشجان المحفوفة بمرقق الدهان. هذا هو المنظر الذي تخيلناه لسطح تايتان قبل أن نصل الى هناك ب "كاسيني" وأستطيع أن أقول لكم أن ما وجدناه هناك, برغم انه ليس مماثلا لتلك التفاصيل فإنه يماثل بدقة روعة تلك القصة.