"cidade antes de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المدينة قبل

Se sair da cidade antes de pagar, ele vai encontrar-nos.
ولو هربت من المدينة قبل أن أدفع له، سيجدني

Temos de chegar à cidade antes de a loja fechar.
لا.لا ما نريده هو أن نذهب الي المدينة قبل أن يغلق المحل

Vai ver o teu filho. Sai da cidade antes de apanhares trânsito. Está bem.
إذاً، اذهب لترى ابنك غادر المدينة قبل ازدحام الطرقات

Temos três semanas para tomar esta cidade antes de prosseguirmos para Paris.
لدينا ثلاثة اسابيع للإستيلاء على تلك المدينة قبل أن نشرع الى باريس

Sabes o que era esta cidade antes de eu vir para cá?
هل تعرف ماذا كانت هذه المدينة قبل مجيئي؟

Infelizmente, fugiu da cidade antes de ser sentenciado.
لسوء الحظ ، لقد هربَ من المدينة قبل الحكم عليهِ

O tipo queria que eu deixasse a cidade, antes de lhe ter ido incendiar a casa, e, agora, sou uma ameaça ainda maior para ele.
الرجل أرادني خارج المدينة قبل أن آتي لأحرق بيته والآن أنا تهديد أكبر عليه، حسناً؟

Está bem. Saiu da cidade antes de isto começar.
إنّها كما يرام، إذ كانت مغادرة المدينة قبل بدء الفوضى.

É pena ter fugido da cidade antes de haver mandado de captura.
إنه لمن السئ إنك هربتٍ من المدينة . قبل أن تكون مذكرة الإعتقال قيد التنفيذ

Eu estava muito bem na cidade antes de vocês terem aparecido.
كنت أعرف كنت أفعله غرامة في هذه المدينة قبل كل واحد منكما ظهر؟

Isto é a cidade antes de inundar.
. هذه هى المدينة قبل أن تغمرها المياه

Stannis teria saqueado a cidade antes de o pai chegar.
كان (ستانيس) سيقتحم المدينة قبل وصول أبي.

Eu acho que ele só queria era pirar-se da cidade antes de sua barriga começar a mostrar.
اعتقد انه يريد فقط ان يخرج من المدينة قبل ان بطنك يبدأ يظهر. (بمعنى:

Fui professor dos vossos pais - do seu pai, MacDowall - na velha escola de bairro , na cidade, antes de construírem esta propriedade, e esta maravilhosa escola.
-لقد درست لأهالي البعض منكم والدك,يا (ماكدويل), فى مدارس الأحياء الفقيرة فى المدينة, قبل أن يبنوا هذا المقاطعة الجميلة, وهذه المدرسة الرائعة.