| Ben, imaginas se os confederados tivessem posto as mãos na Cidade de Ouro? | Open Subtitles | هل تتخيّل ما يمكن أن يحدث .. إذا وضعوا أيديهم على مدينة الذهب ؟ |
| Esse caminho não leva à Cidade de Ouro, pois não? | Open Subtitles | سيجدونا نحن الأثنين ويقبضون على كلانا هذا لا يوصل إلى مدينة الذهب , أليس كذلك ؟ |
| Mas se alguém tiver de ser reconhecido por descobrir a Cidade de Ouro, serei eu. | Open Subtitles | إذا كان هناك أحد سيعود له الفضل في إكتشاف مدينة الذهب |
| Um mapa do tesouro para chegar a Cibola, a lendária Cidade de Ouro. | Open Subtitles | خريطة إلى "سيبولا" مدينة الذهب -أسطورة مدينة الذهب |
| Cidade de Ouro. Então onde está todo o ouro? | Open Subtitles | مدينة الذهب, إذاً أين الذهب كله ؟ |
| O Borglum esculpiu o Monte Rushmore... para apagar os pontos de referência do mapa, protegendo assim a Cidade de Ouro. | Open Subtitles | لقد نحت جبل (راشمور) ليمحي علامات الخريطة حتى يحمي مدينة الذهب |
| Tu dizes-me o que sabes, eu encontro a Cidade de Ouro... provo a inocência do Thomas Gates e podes ficar com todo o tesouro. | Open Subtitles | قل لي ما تعرف وسأعثر على مدينة الذهب أثبت أن (توماس جيتس) بريء وأنت تأخذ الكنز كله |
| Para encontrar a Cidade de Ouro... para ser recordado. | Open Subtitles | بإجاد مدينة الذهب حتى لا تنسى |
| Encontrámos a Cidade de Ouro. | Open Subtitles | لقد وجدنا مدينة الذهب |
| - A Cidade de Ouro perdida? | Open Subtitles | مدينة الذهب المفقودة ؟ |
| Eu encontrei a Cidade de Ouro! | Open Subtitles | -لقد وجدت مدينة الذهب |
| A Cidade de Ouro. A Cidade de Ouro. | Open Subtitles | مدينة الذهب |
| A Cidade de Ouro". | Open Subtitles | مدينة الذهب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 