"cidade não é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المدينة ليست
• البلدة ليست
• المدينة لا
• المدينة ليس

Um humanóide camaleão a viver debaixo da cidade não é uma limpeza.
توجد حرباء ذات تكوين بشري تعيش أسفل المدينة ليست مجرد عملية إزالة بل أكثر من

E assim faremos. Vês? Esta cidade não é assim tão dura.
هذا هو الهدف هذه المدينة ليست قاسية بنهاية المطاف

Obviamente, seria melhor ir para um sítio firme, mas a cidade não é assim tão grande.
من الواضح ، من الأفضل الذهاب مع موقع مؤسس، لكن المدينة ليست كبية للغاية.

Não acredito! Esta cidade não é assim tão reles.
لا أصدق هذه البلدة ليست بهذا المستوى المتدنى

Esta cidade não é exatamente conhecida pela ética da sua cozinha.
هذه البلدة ليست معروفة تماماً بمأكولاتها العرقية

A verdadeira avaliação da viabilidade de um candidato nesta cidade não é feita por sondagens ou números.
المقياس الحقيقي لبقاء المرشح في هذه المدينة لا يتم قياسه عن طريق استطلاعات الرأي والأرقام

Queres dizer que a cidade não é suficientemente grande para os dois?
أتعني مثل" أن هذه المدينة لا تسعنا نحن الاثنين"؟

Afastares-te da cidade não é o mesmo que te afastares das memórias.
الإبتعاد عن المدينة ليس.. كالإبتعاد عن الذكريات.

Ouve, meu irmão, e verás, esta cidade não é para ti, mas para mim. Ei, mas e o avô?
إستمع يا أخى و يمكنك أن ترى تلك المدينة ليست من أجلك و إنما من أجلى لكن ماذا عن جدى؟

Oh, ouvi falar dela. A cidade não é tão grande.
لقد سمعت بشأنها المدينة ليست كبيرة

Esta cidade não é assim tão má.
كنت أفكر ، هذه المدينة ليست سيئة

Mas o crime nesta cidade não é.
لكن الجريمة في المدينة ليست كذلك.

Esta cidade não é segura pra você.
هذه المدينة ليست اَمنه بالنسبة لك

Devias deixar Nova Orleans. Esta cidade não é para todos.
يجب أن تغادري (نيو أورلينز) هذه المدينة ليست للجميع

A cidade não é segura neste momento.
المدينة ليست آمنة في الوقت الحالي

A cidade não é longe, se quiser comer alguma coisa.
البلدة ليست بعيدة إن أردتَ تناول الطعام

Esta cidade não é grande o suficiente para nós as duas.
هذه البلدة ليست كبيرة كفاية لنا معاً

A cidade não é segura.
البلدة ليست آمنة

Esta cidade não é suficientemente grande para nós os dois.
المدينة لا تكفينا نحن الاثنان

Ooh. Esta cidade não é suficientemente grande para o tanto de nós.
هذه المدينة لا تكفينا الإثنين

Esta cidade não é lugar para o Punho de Ferro.
هذه المدينة لا تناسب "القبضة الحديدية".

Não! Recuperar a cidade não é a resposta!
الاستيلاء على المدينة ليس الإجابة