"claw" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كلو
• مخلب
• مخلبِ

Quando perderam a reserva no Claw, arruinaram nossas vidas.
عندما فوت حجزك في مطعم "كلو" دمرت حياتنا

Seus capangas estavam atrás deles no Claw.
إثنان من رجالك أخذوهما الليله من مطعم "كلو"

Mas se estiver certo... a Tiger Claw pode realmente estar sob fogo.
لكن إذا أَنا صحيحُ... مخلب النمرَ يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ موضع هجوم.

A Tiger Claw precisa do combustível.
مخلب نمرِ يَحتاجُ أولئك يُثيرَ الخلايا.

Caças do Tiger Claw, senhor.
مقاتلون مِنْ مخلبِ النمرَ، سيد

Ainda não disseram nada... desde que a Tiger Claw chegou ao espaço Terrestre.
نحن لَيْسَ لَنا مسموعُ منه... منذ مخلبِ النمرَ وَصلَ إلى الفضاءِ الأرضِ.

Quero telefonar para Bear Claw e não dizer nomes.
(أريدك أن تستدعيّ (بير كلو وتضرب (نون نيم) وتعود بغضون ساعتين

E pensamos que comer no "Claw"
و رأينا أن العشاء في "كلو"

Claw, bem-vindo.
مطعم "كلو" مرحبا

Claw!
(كلو)! (كلو)! (كلو)!

- No Claw
مطعم "كلو"

Apenas uma, senhor. A Tiger Claw.
فقط واحد، سيد مخلب النمرَ.

Sem os caças... a Tiger Claw seria vulnerável.
بدون مقاتليها... مخلب النمرَ ضعيفَ.

A Tiger Claw está em perigo.
مخلب النمرَ في الخطرِ.

Vai acabar com a Tiger Claw.
هي سَتَنهي مخلب النمرَ.

Como todos sabem ...hoje é o dia do jogo culminante e climático contra os malvados do Campo Tiger Claw.
اليوم هو توجت كبيرة، المناخية لعبة البيسبول... - ضد الشر كامب مخلب النمر.

Por isso, acho que quando aqueles maldosos participantes do Campo Tiger Claw chegarem, vamos fazer o nosso melhor e tentamos...
لذلك أقول، عندما تلك المعسكر الشر مجهول من مخلب النمر يحصل هنا، اعطيناها أفضل فرصة لدينا، ونحن نحاول أن تأتي من وراء في اللحظة الأخيرة...

Comodoro Taggart a pedir permissão... para aterrar na Tiger Claw, senhor.
العميد البحري تاجرت يَطْلبُ رخصةً... للهُبُوط على مخلبِ النمرَ , سيد

Comandada por James Taggart... com destino à Tiger Claw... com dois pilotos substitutos:
بقيادة مِن قِبل جيمس تاجرت... في الوقت الحاضر في الطريق إلى مخلبِ النمرَ... مَع بديلِ طيارين -

Bem-vindos ao Tiger Claw.
مرحباً بكم في مخلبِ النمرَ.