"coisa era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشيء كان

Aquela coisa era para fazer com que ficasses "menos" assustada?
وهذا الشيء كان من المفترض أن يقلل من فزعك؟

Aquela coisa era apenas o começo. Nós vamos atrás do Dr. Heinrich Schaltur.
هذا الشيء كان ببدايته هذا عمل الدكتور شولتور

Então, de repente, eu sabia que alguma coisa era.
ثم فجأةً ، عرفت ان ذلك الشيء كان

Que essa coisa era a Segunda Vinda.
ذلك ذلك الشيء كان المجيئ الثاني.

Esta coisa... era um peso de papel?
إذن ذلك الشيء كان وزنا من الورق؟ نعم.

Juro que não sabia que aquela coisa era veneno.
أقسم أنني لم أعرف ان ذلك الشيء كان سما

Aquela coisa era um Goa'uid?
هذا الشيء كان جواؤلد؟

Aquela coisa... era um demónio.
...ذلك الشيء ...كان وحش شيطاني

Não. Esta coisa era uma lutadora.
كلا, هذا الشيء كان مقاتل

Aquela coisa era tão poderosa como o Manticore.
هذا الشيء كان بقوة المشعوذين

- Aquela coisa era lixada.
-لكن هذا الشيء كان مهيجن و مجنون

Só não sabia que essa coisa era o Frank Martin.
أنا فقط لم أكن أدرك أن هذا الشيء كان (فرانك مارتن)

Esta coisa era um assassino de homens.
هذا الشيء كان يقتل الرجال

- "Aquela coisa" era o meu irmão.
-هذا الشيء كان أخي

Aquela coisa era uma mulher?
-ذلك الشيء كان إمرأة؟