| Viu alguma coisa fora do comum quando regressou a casa? | Open Subtitles | هل رأيتي أي شيء غير عادي عندما رجعني للمنزل؟ |
| Ouviu alguma coisa fora do normal? Viu alguém suspeito? | Open Subtitles | هل سمعت أي شيء غير عادي , أو رأيت اي شخص مشبوه؟ |
| Notariam... alguma coisa fora do lugar na sua vizinhança. | Open Subtitles | انها الطبيعة البشرية انت كنت لاحظت ايضا شيء خارج عن المألوف في حيك |
| Fizeste alguma coisa fora do normal? | Open Subtitles | تعلمين , فعلتِ أي شيء خارج عن المألوف مؤخرا ؟ |
| Esse Sr. Lansing... disse-lhe alguma coisa fora do normal? | Open Subtitles | هذا السيد لانسنج هل قال شيئاً غير مألوف؟ |
| Alguma coisa fora do comum aconteceu ao longo dos últimos dias? | Open Subtitles | -لا هل حدث أي شئ غير طبيعي خلال الأيام الماضية؟ |
| Digo, reparou em alguma coisa fora do comum? | Open Subtitles | أعني, هل لاحظتِ أي شيئ خارج عن المألوف؟ |
| Mas quando ele esteve, notou alguma coisa fora do normal? | Open Subtitles | لكن عندما كان هنا, هل لاحظتى أى شىء غير معتاد؟ |
| Então aparte do óbvio, alguma coisa fora do normal? | Open Subtitles | بغض النظر عما هو واضح، أثمة شيء غير عادي؟ |
| Ultimamente, viu ou ouviu alguma coisa fora do vulgar? | Open Subtitles | هل كان عنده أو سمعتِ أَو رأيتِ أي شيء غير طبيعي مؤخراً؟ |
| Você pediu que a avisássemos, se houvesse alguma coisa "fora do comum." | Open Subtitles | أردتنا أن نخبركِ إذا كان هناك شيء غير اعتيادي |
| Quero que procure alguma coisa fora do comum, está bem? Apenas procure. | Open Subtitles | أريدك أن تبحث عن أيّ شيء غير طبيعيّ، ابحث فحسب. |
| Se fizer alguma coisa fora do normal, dá-me um tiro na cabeça! | Open Subtitles | وإن فعلتُ أي شيء غير إعتيادي مهما كان بسيطاً فضع رصاصةً في رأسي |
| Lembras-te de alguma coisa fora do comum, alguma mudança de rotina? | Open Subtitles | هل بوسعك تذكر أي شيء غير طبيعي أو تغير في عمله؟ |
| Mas por volta da altura do acidente, havia alguma coisa fora do normal a acontecer na vida do Chris? | Open Subtitles | لكن في الوقت السابق للحادثة هل كان هناك شيء خارج عن العادة يحدث في حياة كريس |
| Havia alguma coisa fora do comum a acontecer com ele? | Open Subtitles | أكان هناك أيّ شيء خارج عن المألوف يحدث في حياته؟ |
| Não sei. Um nome, um marcador genético, qualquer coisa fora do comum. | Open Subtitles | إسم , بصمة وراثية أي شيء خارج عن المألوف |
| Se sentem alguma coisa fora do normal, fogem logo de volta para o esconderijo. | Open Subtitles | إن لاحظوا شيئاً غير مألوف، فالمُرجح أنّ سيعودون إلى جحورهم للإختباء. |
| Se alguém viu alguma coisa fora do normal e fez um twitt sobre isto, vou encontrar. | Open Subtitles | أذا جاز لأحد أن رأى شيئاً غير مألوف و قام بالتغريدة حولها .. فسوف أجده |
| Reparaste nalguma coisa fora do normal no hangar? | Open Subtitles | هل لاحظت اى شئ غير طبيعي فى حظيرة الطائرات؟ |
| Notaram alguma coisa fora do normal? | Open Subtitles | هل لاحظت اي شيئ خارج عن المألوف؟ |
| Se ele notar alguma coisa fora do comum, irá detonar a bomba. | Open Subtitles | اذا لاحظ أى شىء غير معتاد سيفجر القنبلة |
| Não sei. Algum de vocês viu alguma coisa fora do comum? | Open Subtitles | لا أعلَم، هل رأى أحدكما أي شئ خارج عن المألوف؟ |
| - Posso saber nomes. Houve alguma coisa fora do normal, ontem à noite? | Open Subtitles | هل كان هناك شيءٍ غير إعتيادي ليلة البارحة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 