| Ontem à noite aconteceu-me uma coisa muito estranha. | Open Subtitles | لقد حدث لي أغرب شيء ممكن ليلة البارحة |
| Antes de desmaiar... sucedeu uma coisa muito estranha. | Open Subtitles | قبل فقداني الوعي، حدث أغرب شيء. |
| Espera, mas uma coisa muito estranha aconteceu. Encontrei uma coisa. | Open Subtitles | مهلاً، ثمّ حدث أغرب شيء وجدت شيئاً |
| Porém, isto pode estar para mudar, porque está a acontecer uma coisa muito estranha. | TED | لكن قد يتغير هذا كله قريباً لأن شيء غريب جداً يحصل. |
| Aconteceu uma coisa muito estranha durante a minha leitura. | Open Subtitles | لقد حدث شيء غريب جداً حين كنت أقرأ |
| Alguma coisa muito estranha está a acontecer-me esta noite, e eu não sei o que é, mas não paro de matar pessoas. | Open Subtitles | شيء غريب جداً يحدث لي هذه الليلة ولا أعرف ما هو ولكن اظن اني اقتل الناس |
| Aconteceu uma coisa. Uma coisa muito estranha. | Open Subtitles | شيء ما حدث وهو أغرب شيء |
| Uma coisa muito estranha aconteceu durante o jogo. | Open Subtitles | أغرب شيء حدث خلال المباراة |
| É uma coisa muito estranha. | Open Subtitles | هذا أغرب شيء |
| Aquele rapaz tem qualquer coisa muito estranha. | Open Subtitles | هناك شيء غريب جداً حول ذلك الولدِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 