"coisa nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء في
• شيء على
• شيء عالق
• شئ في

Se achar qualquer coisa nos pertences da sua irmã que possa indicar alguma coisa sobre a sua morte.
إن وجدتي أي شيء في متعلقات أختك يلقي الضوء على سبب موتها

Alguma coisa nos raios X indica a causa da morte?
هل يوجد شيء في تلك الأشعة يعطينا سبب الوفاة ؟

Há alguma coisa nos registos telefónicos desse dia.
إنتظر لحظة. لديّ شيء في سجلاّت هاتفه لذلك اليوم.

Estamos a chegar a algum lado. Alguma coisa nos metacarpos?
نحن الآن نصل لمكان ما أيّ شيء على العظم المشطي؟

E agora são mesmo iguais. Tens uma coisa nos dentes.
أصبحت الآن مثلها تماماً ثمّة شيء عالق على سنّك

Há qualquer coisa nos teus olhos...
هناط شئ في عيونك

Eu sabia que vi alguma coisa nos teus olhos. Podias apenas cheirar, não podias?
عرفت أني رأيت شيء في عيناك يمكنك شمها ، أليس كذلك ؟

Encontraste alguma coisa nos e-mails do denunciante?
عثرت على شيء في رسائل البريد الإلكتروني للمُبلغ الميت؟

- A seguir uma pista. Encontraste alguma coisa nos diários do Jasper?
يمكنك العثور على أي شيء في الأوراق يشب على ذلك؟

Ela encontrou uma coisa nos impostos da vítima.
لقد وجدت شيء في السجلات الضريبية للضحايا

Estava a verificar o IRS das vítimas e notei uma coisa nos registos.
لقد كنت أتحقق من الإقرارت الضريبية للضحايا و قد لاحظت شيء في السجل

Ainda assim, havia qualquer coisa nos seus olhos, como se o próprio diabo tivesse tomado conta dele.
بالرغم، كان هناك شيء في عينيه كأن الشيطان بنفسه استحوذ عليه

Estava a procura de alguma coisa nos ficheiros de Protecção de Testemunhas, porque foi ai que ele invadiu primeiro.
كان يبحث عن شيء في ملفات حماية الشهود لأن هذا الذي إخترقه أولاً

Por que é que toda a gente tem alguma coisa nos olhos?
لماذا كل شخص لديه شيء في عينه الآن؟

Encontraste mais alguma coisa nos outros cômodos? Sim, dê uma olhada.
هل وجدت أي شيء في الغرف الاخرة ؟

Quando ele veio para a cama, cheirei terra nas mãos dele, e penso... penso que ele escondeu alguma coisa nos vasos.
عندما جاء إلى السرير, شعرت يديه الأرض ... ... اختبأ شيء في وعاء.

Talvez a Nell tenha encontrado alguma coisa nos servidores do Garrett, que nos ajude.
ربما نيل وجدت شيء في خوادم قاريت

Não é do seu feitio, não notar uma coisa nos ossos.
ما إذا كان كل شيء على مايرام إن ذلك ليس و كأنكِ ستفوتين أي شيء على العظام

Viste tatuagens de serpente? Alguma coisa nos casacos?
هل رأيت أيّ وشم لثعبان، أيّ شيء على ستراتهم؟

Abby, tinhas alguma coisa nos tapetes do carro da Agente Doyle?
هل كان هناك أى شيء على فرش الأرضية يا (آبي)؟

A sério, agora tens mesmo uma coisa nos dentes.
‫جديا، هناك شيء عالق بين أسنانك الآن

Tenho alguma coisa nos meus olhos.
كان هناك شئ في عيني