"coluna militar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الموكب

Durante três anos, até ao ataque à coluna militar... que vitimou o filho da Presidente...
لمدة ثلاث سنوات، تؤدي إلى الهجوم على الموكب الذي قتل فيها إبن الرئيسَ

Deves saber que o relatório sobre o ataque à coluna militar sairá esta semana, e completo.
يجب أن تعرفي أن التقرير عن هجوم الموكب سيخرج هذا الأسبوع بالكامل

Naquele momento, por mim, tu podias ter planeado aquele ataque à coluna militar.
لكل ما عرفته، أنت من خططت للهجوم على الموكب

Pelo que sei, foste tu que atacou aquela coluna militar.
كل ما اعرفه,كنت انت من ضرب ذلك الموكب

Nós a tentar recrutá-lo e o ataque dele à coluna militar.
نحن محاول لايقافنا , وله لمهاجمة الموكب

O relatório do Congresso sobre o ataque à coluna militar foi divulgado.
تقرير الكونغرس حول مهاجمة الموكب تسرب

A investigação sobre o ataque à coluna militar está a terminar.
التحقيق حول هجوم الموكب يتصاعد

Também é a tua guerra. Atacaste a coluna militar.
انها حربك أيضا، أنت هاجمت الموكب

Preferias que tivesse sido eu a atacar aquela coluna militar, para que não estivesses errada sobre o Fatah.
هل تعتقدين انا من ضرب ذلك الموكب (اذ لم تكونِ مخطئة أيضا حول (عبد الفتاح

Podes-me dizer porque é que solicitaste ficheiros confidenciais sobre o ataque à coluna militar em Kabul?
هل يمكن أن تقول لي لماذا طلبت الأوراق الخصوصيه على هجوم الموكب بـ (كابول) ؟

A investigação sobre o ataque à coluna militar onde seguia, em Kabul, no ano passado, está a terminar.
التحقيق في حادثة الهجوم على الموكب الخاص بك في (كابول) العام المنصرم أغلق

Não vás naquela coluna militar sem protecção.
لا تذهبي مع الموكب غير محميه

Ele disse que a rota da coluna militar está livre.
ويقول أن طريق الموكب آمنة

Ela pensa que a CIA pode ter orquestrado o ataque à coluna militar, utilizando o Omar Fatah para o fazer.
تعتقد أن وكالة الاستخبارات دبرت الهجوم على الموكب باستخدام (عمر فتاح) للقيام بذلك

A CIA orquestrou o ataque à coluna militar que resultou na morte do Aaron Payton?
هل وكالة الإستخبارات ألفت الهجوم على الموكب التي أسفرت عن وفاة (أرون بايتون)؟

Esta é uma versão não censurada do... relatório da Sub-Comissão do Senado sobre o ataque à coluna militar em Kabul.
هذه نسخة غير منقحة من تقرير اللجنة الفرعية بمجلس الشيوخ على الهجوم على الموكب بـ(كابول)

Ataca a coluna militar da Payton, em Kabul, e mata o seu noivo.
هاجم الموكب بـ(كابول) وقتل خطيبك

Atacaste a coluna militar em Kabul.
لقد هاجمت الموكب بـ(كابول)