| Estás com saudades de casa. | Open Subtitles | إنك فقط مشتاق إلى البيت قليلاً. |
| Por favor insulta-me em Hindi, Estou com saudades de casa. | Open Subtitles | رجاء قم بشتيمتي من 10-20مرة باللغة الهندية انا مشتاق لبلادي |
| Já estava com saudades de perder tempo em estupidezes destas! | Open Subtitles | إنه نوع المرح و تضييع الوقت الذي كنت أفتقده |
| Já estou com saudades. | Open Subtitles | أني أفتقده منذ الأن. |
| vou levar alguns para Albany se ficar com saudades de casa. | Open Subtitles | بالتأكيد سأستقل طائرة لـألبانيا إن شعرت بالحنين للوطن. |
| Estás com saudades de casa, Nan? | Open Subtitles | أتشتاقين لموطنك ، نان؟ |
| Olá, estás a chamar-me no Skype, deves estar com saudades. Também adorava que gritasses para ver os desenhos da Chloe nesta pilha. | Open Subtitles | أنت تراسليني بالسكاي بي لابد أنك تفتقديني |
| Ele está a surfar E com saudades minhas. | Open Subtitles | إنه يركب الأمواج. وهو مشتاق لي. |
| Bem, com saudades suas, basicamente. | Open Subtitles | حسنا، مشتاق لك، في المقام الأول. |
| Bem, ele está com saudades dos fiordes. | Open Subtitles | حسناً, انه مشتاق الى موطنه |
| Já estou com saudades dele. | Open Subtitles | أنا أفتقده بالفعل |
| - Estou com saudades dele. - Claro, eu entendo. | Open Subtitles | -أنا أفتقده في الحقيقة |
| - Diz ao tio Aubrey - que estou com saudades. | Open Subtitles | أخبر العم (أوبري) أنني أفتقده. |
| Eu odiaria ficar com saudades. | Open Subtitles | أكره الشعور بالحنين للوطن. |
| Já estás com saudades do namorado? | Open Subtitles | أتشتاقين لحبيبك بهذه السرعة؟ |
| Quero que subas as escadas de novo, e quando chegares ao topo, desta vez eu quero que tu olhes para trás como se estivesses com saudades minhas. | Open Subtitles | أريدك ان تصعدى الدرج مرة أخرى, وعندما تصعدي اريدك أن تنظري الى الخلف كانك تفتقديني |
| Diz que estás com saudades minhas. | Open Subtitles | أخبريني كم تفتقديني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 