"com toda a força" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بأقوى
• بكل قوتك

Apertei com toda a força, até que ouvi algo estalar.
ضغطتُ بأقوى ما استطعت حتى سمعتُ شيئاً ينكسر

Dá-me com toda a força.
أتريدك أن تكلمني بأقوى ما عندك ..

Tu também, com toda a força.
-أريد ضربك يا أبي -أنت أيضاً، بأقوى ما عندك

Pressiona aqui com toda a força que tiveres.
أريدك أن تضغط على ذلك بكل قوتك

Empurra, Daniel. com toda a força que tiveres.
إدفع "دانيال"، بكل قوتك يا فتى، إدفع

Quero que atinjas a minha mão com toda a força que tiveres.
أريدك أن تضرب يدي بأقوى ما تستطيع

Bate-me na cara com toda a força que tiveres.
اصفعيني في وجهي بأقوى ماتستطيعين.

Que lhe batia com toda a força.
لدينا إتفاق بأنك ستضربه بأقوى مالديك.

Bati-lhe com toda a força que pude.
ضربته بأقوى ما أمكنني

com toda a força, David.
نعم، بأقوى ما عندك

Bate-me com toda a força.
اضربني بأقوى ما باستطاعتك

"Dê com toda a força!"
.تفضل، إضرب بأقوى ما لديك

- Puxa com toda a força que puderes.
- أمسكي بأقوى ما عندك

"e bater-lhe com toda a força com uma pedra."
"وتضربه بأقوى ما لديك بصخرة"

com toda a força que conseguires.
بأقوى ماتستطيع

com toda a força.
بكل قوتك.

Pressiona com toda a força que tiveres.
اضغط بكل قوتك