"combativo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القتالية

O que lhes falta em beleza, compensam com espírito combativo.
مهما هم يحبون جمال ذلك، فيعوضون ذلكن بالروح القتالية.

Não subestimem o apoio que ele pode receber ao sentir-se rodeado desta energia, deste espírito combativo.
لا تقلّلوا من قيمة الدعم... الذي يتلقاه خلال الشعور أنه محاط بهذه الطاقة، هذه الروح القتالية.

Em vez de um mártir, demos-lhes uma história, uma tragédia que anulou o seu espírito combativo e permitiu às vozes mais moderadas de entre eles pressionar por uma mais moderada solução.
‫بدلاً من شهيد، أعطيناها قصة ‫مأساة شتت روحهم القتالية ‫ومكنت الأصوات الأكثر اعتدالاً بينهم ‫أن تضغط من أجل حل أكثر اعتدالاً