"começo a sentir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بدأت أشعر
• بدأت اشعر

Pensei que se conseguisse encontrar os meus pais biológicos, eles me dessem algumas respostas, mas começo a sentir que caí do céu.
ظننت أني وجدت أبواي الحقيقيين، فقد يجيبان على بعض أسئلتي، لكني بدأت أشعر إني سقطت من السماء.

Já me começo a sentir melhor
أعتقد أني فهمت ما تقصدينه لأني بدأت أشعر بالتحسن

Foi um ano difícil, e começo a sentir que as coisas estão a voltar ao normal.
إنها كانت سنة قاسية و بدأت أشعر بالطبيعية تجــاه حياتى مرة أخرىَ. كل حياتى ترجع إلى مجراها الطبيعى مرة أخرى.

Sim, assim está bem. Agora começo a sentir um bocadinho.
نعم , هذا جيد , بدأت أشعر بذلك قليلاً

É, começo a sentir uma verdadeira afinidade.
بدأت اشعر انه هناك اتصال حقيقي بيننا

começo a sentir que vocês não gostam de mim.
بدأت أشعر بأنّك لا تحبّني أو شيء كهذا.

Não entendo nada do que está a acontecer. Mas começo a sentir que te estou a perder.
أنا لا أفهم أي شيء يحدث هنا ولكني بدأت أشعر وكأنني أفقدك

Não sei bem... mas começo a sentir que esse é o meu estado normal.
لا يمكنني التأكد أنا بدأت أشعر بأن هذا مُنطَلَقي

começo a sentir que sou o bobo da corte e não é agradável, ficas já a saber! Estou a perder a paciência!
أنا بدأت أشعر وكأني نقانق في حديقة خلال الصيف ولقد بدأت أفقد أعصابي

começo a sentir que sou um completo fracassado.
لقد بدأت أشعر و كأنني فاشل تماماً

- A mim chega, mas começo a sentir que talvez não seja o suficiente para ti.
-بل كافٍ لي ، لكن بدأت أشعر أنه ربما غير كافٍ لك

Já me começo a sentir como de costume.
بدأت أشعر بعافيتي السابقة مجددًا.

Mas começo a sentir que é só dum lado.
ولكن بدأت أشعر أنها من جانب واحد

começo a sentir o estilhaço.
بدأت أشعر بالشظايا.

começo a sentir...
بدأت أشعر كأنني..

começo a sentir que...
بدأت أشعر كما لو اني...

Gosto tanto de brincar à Missão Impossível como os outros, mas começo a sentir que há alguém que não confia em mim.
أحب أن ألعب "المهمة المستحيلة" بقدر الرجل التالي لكن بدأت اشعر وكأن أحدهم لا يثق بي

começo a sentir pena.
انا بدأت اشعر بالألم