"comi nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتناول شيئاً
• آكل شيئاً
• أكل شئ
• آكل أي شيء
• آكل شيئًا

Não comi nada o dia inteiro, estou faminto.
لم أتناول شيئاً طوال اليوم وأنا جائع جداً

Não comi nada no raio da festa e continuo enjoada.
لم أتناول شيئاً في الحفلة ومازلت أشعر بالغثيان

Não comi nada hoje, e estou faminto.
لم آكل شيئاً طيلة النهار أنا أتضور جوعاً

Não comi nada do nascer ao pôr do sol.
لم آكل شيئاً منذ طلوع الفجر وحتى مغيبها

Não comi nada, a não ser cachorros nas últimas 24 horas.
أنا لم أكل شئ سوى نقانق مغلية في 24 ساعة الأخيرة

Desculpem, eu não comi nada desde o petit four no desfile das noivas.
أسفة، فأنا لم أكل شئ منذ منذ عرض أزياء الزفاف

Eu não comi nada!
.لكنني لم آكل أي شيء

Só preciso de comida. Não comi nada todo o dia.
أحتاج طعامًا ما، فلم آكل شيئًا طَوال اليوم.

Não comi nada desde o almoço. E pára de me chamar Tubby.
أنا لم أتناول شيئاً هذا الظهر وتوقف عني تشبيه بالطشت طوال الوقت

Sabes... tu mesma disseste que eu não comi nada o dia todo.
قلت بنفسك أني لم أتناول شيئاً طيلة اليوم.

Não comi nada desde o almoço de ontem, por isso estou esfomeada.
لم أتناول شيئاً منذ غداء أمس لذا أنا أتضور جوعاً

Estamos no meio de nenhures, com um vento desgraçado, não comi nada...
رياحه عاصفة جداً , و لم أتناول شيئاً

Estamos aqui há quatro horas e não comi nada, preciso dum café.
أنتظر منذ أربع ساعات ولم أتناول شيئاً.

Não durmo. Não comi nada toda a semana, excepto iogurte e vinho.
لا أنام، ولم آكل شيئاً منذ أسبوع

Não comi nada esta noite.
أنا لم آكل شيئاً الليلة.

Não comi nada em todo o dia, e estou a morrer de fome.
لم أكل شئ طوال النهار, وأتضور جوعا.

- Ainda não comi nada hoje.
لم أكل شئ هذا اليوم

Realmente não comi nada ontem.
لم آكل أي شيء البارحة.

Não comi nada todo o dia, pensando se devia vir ou não.
-ماذا؟ لم آكل شيئًا طيلة اليوم بسبب قلقي حيال حسم قراري بالمجيء أو لا.