"comigo em vez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معي بدلاً
• معي وليس

Só queria que viesses à minha oficina para falares comigo em vez de andares sempre a fugir de mim.
كنت أريدك فقط أن تأتي إلى محلي، لكي تتكلمي معي بدلاً من، بدلاً من الإبتعاد دائماً عني

A mãe sempre preferiu estar comigo em vez dela.
أمي دائمًا أرادت البقاء معي بدلاً من البقاء معها.

Queres continuar a discutir comigo, em vez de lhe ires tirar o prato?
لم تفعلي؟ إنكِ تتناقشين معي بدلاً من أن تأخذين صحنهُ؟

Decidi trazer o teu irmão comigo em vez de ti.
قررت أن آخذ أخاك معي وليس أنتِ.

Eu preferia que você trabalhasse comigo em vez de trabalhar contra mim.
أفضل أن تعملين معي وليس ضدي

Porque ias querer morar comigo em vez dos amigos internos?
حسناً، انتظر لمَ ترغب في العيش معي بدلاً من أصدقائك المتدربين؟

Ele devia ser capaz de falar comigo em vez de me evitar.
ينبغي عليه التكلم معي بدلاً من تجاهلني

Queres vir comigo, em vez disso?
أتودّ أن تأتي معي بدلاً من ذلك ؟

Porque não falas comigo em vez disso?
لما لا تتحدث معي بدلاً عنه ؟