"como é que é possível" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كيف يعقل هذا
• كيف يمكن هذا
• كيف يمكن ذلك
• كيف يُعقل هذا
• كيف هذا ممكن
• كيف من الممكن
• كيف ذلك ممكن
• كيف يكون ذلك ممكناً

Não compreendo. Como é que é possível?
لا أفهم كيف يعقل هذا ؟

Como é que é possível?
كيف يعقل هذا ؟

Como é que é possível? Nós não temos nada em comum.
كيف يمكن هذا, أعنيّ ليس لدينا قاسم مشترك

Como é que é possível?
كيف يمكن ذلك ؟

Como é que é possível?
كيف يُعقل هذا ؟

Então, Jeremy Miller. Como é que é possível?
اذاً حادثة " جيرمي " كيف هذا ممكن ؟

Agora... Como é que é possível que estas formas, tão loucas e radicais, se tenham tornado tão ubíquas por todo o planeta?
الآن، كيف من الممكن لهذه الأشكال-- الجامحة والتقليدية-- كيف يمكنها أن تكون في أرجاء العالم؟

Eu tenho sido uma cabra para ti. E tu nem te foste embora. Como é que é possível?
لقد كنت لئيمة في التعامل معك و أنت حتى لم تهرب مني, كيف ذلك ممكن

Como... Como é que é possível?
كيف هذا ممكن ؟

O quê? Como é que é possível?
كيف هذا ممكن ؟

Quero dizer, Como é que é possível?
أعني كيف من الممكن حدوث هذا؟