| - Não. Como é que conseguiste o teu doutorado sem ler Eckehart? | Open Subtitles | كيف حصلت على الدكتوراه بدون قراءة ايكهارت؟ |
| Como é que conseguiste tanta gente? | Open Subtitles | كيف حصلت على هذا الحشد؟ لقد حصلت على حشد ضخم بالخارج |
| Como é que conseguiste isso numa ilha deserta? | Open Subtitles | كيف حصلت على وشم كهذا أصلًا في جزيرة مهجورة؟ |
| Mas Como é que conseguiste sobreviver estes anos todos? | Open Subtitles | ولكن كيف تمكنت من النجاة طوال هذه السنوات؟ |
| Como é que conseguiste passar despercebido pelos anos 50 em veludo vermelho ? | Open Subtitles | كيف تمكنت من التسلل إلى الخمسينيات مرتديآ المخمل الأحمر؟ |
| Da Blockbuster? Foda-se Como é que conseguiste fazer isso? | Open Subtitles | "من متجر "بلاك باستر كيف فعلت هذا بحقّ الجحيم؟ |
| Agora tens de me dizer Como é que conseguiste aquele bilhete. Vês? | Open Subtitles | الآن يجب أن تخبريني كيف حصلتي على هذه الورقة |
| Agora, o que eu preciso de saber é Como é que conseguiste apanhar os dados da drive fantasma. | Open Subtitles | الآن، ما أريد معرفته كيف حصلتِ على البيانات من القرص الإبهامي |
| Estive a pensar, Como é que conseguiste convencer a minha filha a acolher-te? | Open Subtitles | اتسائل مع نفسي كيف استطعت اقناع ابنتي بتبنيك؟ |
| Como é que conseguiste este trabalho maravilhoso? | Open Subtitles | كيف حصلت على هذه المهمّة الرائعة؟ |
| Como é que conseguiste o numero de telefone da prisão do Gantu? | Open Subtitles | كيف حصلت على رقم زنزانه أعتقال جانتو؟ |
| Oh, Como é que conseguiste tantos reis? | Open Subtitles | اوه , كيف حصلت على العديد من الملوك ؟ |
| Entendo que és suicida. Talvez te tenhas esquecido Como é que conseguiste o teu emprego. | Open Subtitles | أنسيت كيف حصلت على هذا المنصب؟ |
| Como é que conseguiste um hidroavião em tão pouco tempo? | Open Subtitles | كيف حصلت على طآئره بحريه في مده قصيره |
| Não publicamente. Como é que conseguiste isto? | Open Subtitles | ليس أمام العلن كيف حصلت على هذا ؟ |
| Bumi, Como é que conseguiste combater todo este acampamento sozinho? | Open Subtitles | بومي , كيف تمكنت من تدمير هذا المعسكر بأكمله ؟ لوحدك ؟ |
| Como é que conseguiste que o Sampson te desse o seu acesso de vendedor? | Open Subtitles | كيف تمكنت من جعل سامسون يتخلى عن بيانات البائع خاصته؟ |
| Como é que conseguiste fazer isso? | Open Subtitles | كيف فعلت هذا ؟ |
| Como é que conseguiste entrar com isso no avião? | Open Subtitles | كيف حصلتي على ذلك على متن الطائرة؟ |
| Como é que conseguiste isto tão depressa? | Open Subtitles | كيف حصلتِ على كل هذه المعلومات بهذه السرعة؟ |
| Como é que conseguiste pagar uma viagem a Veneza a toda a tua família? | Open Subtitles | كيف استطعت ان تدفع لعائلتك كاملة ثمن الرحلة للبندقية؟ |
| Como é que conseguiste que todos esses joalheiros concordassem em aparecer na mesma festa? | Open Subtitles | أجب بسرعه كيف أستطعت أن تاتى بكل هذه الجواهر |
| Como é que conseguiste, meu? | Open Subtitles | كيف قمت بها يا رجل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 