"como é que ele é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كيف يبدو
• كيف كان شكله
• ما هو شكله
• كيف يكون هو
• ما شكله

- Ele estava sozinho? - Como é que ele é?
ـ هل كان بمفرده كيف يبدو شكل هذا الرجل ؟

E sem ofensa para a sua bisavó mas vejo um relógio daqueles e quero saber Como é que ele é por dentro.
و لا أقصد إهانة جدة جدتك و لكن عندما أرى ساعةً كهذه أريد معرفة كيف يبدو الأمر بداخلها

Nem sequer sei Como é que ele é, não faço ideia daquilo que irei enfrentar.
لا اعرف حتى كيف يبدو ليس لدي أدنى فكرة عن الذي سوف أؤاجه

- Certo. Diga-me, esse tipo, Como é que ele é?
إذا أخبريني, ذلك الشخص, كيف كان شكله ؟

Se não és o pai natural... e não vives com ele, então Como é que ele é teu filho?
إذا كنت أنت لست الأب الطبيعي ... ولا تعيش معه إذن كيف يكون هو ابنك ؟

Talvez possa adiantar algum serviço se souber Como é que ele é.
ربما يمكنني أن أغطي بعض المناطق إذا علمت كيف يبدو

O inimigo público no 1, mas... ninguém sabe onde é que ele está ou sequer Como é que ele é.
‫إنه عدو الشعب الأول ‫لكن لا أحد يعرف أين هو أو كيف يبدو

Mas alguém já disse Como é que ele é?
حسنا , لكن هل ذكر احدهم كيف يبدو ؟

Eu vi-o, e posso dizer-lhe Como é que ele é.
لقد رأيته، واستطيع أن أريك كيف يبدو.

Só quero estar com ele, ver Como é que ele é.
فقطاريدالخروجمعه ، و أرى كيف يبدو.

- Sim, conheço-o. Como é que ele é?
ـ أجل ، أنا أعرفه ـ كيف يبدو ؟

A sério? Então? Como é que ele é?
حقا , كيف يبدو ؟

Ainda sabemos Como é que ele é?
هل نعرف كيف يبدو ؟

Como é que ele é?
كيف يبدو شكلها ؟

- Nem sei Como é que ele é. - É como um macaco, Cliff.
. لكنّي لا أعرف حتى كيف يبدو

Aqui ninguém quer saber Como é que ele é.
لا احد هنا يهتم كيف يبدو.

Como é que ele é?
كيف يبدو هذا الرجل؟

Mas no geral, Como é que ele é?
لكن عامةً كيف يبدو ؟

Então e Como é que ele é?
إذاً , كيف كان شكله ؟

Como é que ele é?
كيف كان شكله ؟

Como é que ele é o Face?
كيف يكون هو"وجه" ؟