"como é que ele era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كيف كان يبدو
• كيف كان شكله
• كيف يبدو شكله
• كيف بدى
• كيفَ كان
• ماذا كان يبدو

O tal cão que viu! Como é que ele era?
ذاك الكلب الذي رأيته كيف كان يبدو ؟

- Como é que ele era?
كيف كان يبدو من ؟ الشرطي ؟

- É mesmo, Como é que ele era?
نعم كيف كان يبدو ؟

Como é que ele era em criança?
كيف كان شكله وهو صبي؟

- Como é que ele era?
كيف كان شكله ؟

Como é que ele era?
كيف بدى شكلَه ؟

Como é que ele era? O meu pai?
كيف كان يبدو , أبي ؟

Como é que ele era?
كيف كان يبدو ؟

- Como é que ele era?
كيف كان يبدو ؟

Então, Como é que ele era?
-إذن، كيفَ كان ؟

Tu sabias Como é que ele era, cada vez que falávamos no assunto... recusava-se a falar deles.
أتَعْرفين ماذا كان يبدو فى كل مرة نتناقش بشأنه أعنى رَفضوا حتى التحدث بشأنه