| Como é que isso vai chegar lá abaixo? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور هناك في الأسفل؟ |
| Como é que isso vai? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور ؟ |
| Como é que isso vai? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور ؟ |
| Como é que isso vai? | Open Subtitles | كيف يجري الأمر ؟ |
| Eh, Como é que isso vai, pá | Open Subtitles | هيه , كيف الأحوال يا رجل |
| Olá, Jaime. Como é que isso vai? | Open Subtitles | مرحبا جيمي ، كيف تجري الأمور ؟ |
| Bacano, Como é que isso vai? | Open Subtitles | مفاجأة ! يا صاح و ما أخبارك ؟ |
| Olá, Como é que isso vai? | Open Subtitles | مرحبًا، كيف يسير الأمر معكم؟ |
| Como é que isso vai? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور على أي حال؟ |
| Como é que isso vai, Bob? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور, بوب؟ |
| Como é que isso vai? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور ؟ |
| Como é que isso vai? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور ؟ |
| Como é que isso vai? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور ؟ |
| - Como é que isso vai? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور هناك ؟ |
| Como é que isso vai, Fellini? | Open Subtitles | حسنا، ممتاز كيف يجري الأمر يا (فيليني)؟ |
| Como é que isso vai, chefe? | Open Subtitles | كيف الأحوال ، رفيق؟ |
| Como é que isso vai? | Open Subtitles | كيف تجري الأمور بينكما؟ |
| Como é que isso vai com a Robin? | Open Subtitles | ما أخبارك مع (روبن)؟ |
| Como é que isso vai, pessoal? | Open Subtitles | كيف يسير الأمر يا رفاق؟ |
| Como é que isso vai fazer uma diferença? | Open Subtitles | كيف سيحدث هذا فرقاً؟ |
| Eles nunca parecem ficar mortos. Como é que isso vai por ai? | Open Subtitles | لا يبدو بأنهم يبقون موتى كيف الحال هناك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 